Traduction de «oude grachten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een bezoek brengen aan de oude grachten en de haven van Harfleur, of aan de Saint-Martin-kerk, op korte loopafstand van het Hôtel Les Calètes.
Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie vom Hôtel Les Calètes aus Harfleurs alte Kanäle und den alten Hafen sowie die Kirche Saint-Martin.

Het Wyndham Apollo ligt in de chique Amsterdamse wijk Oud-Zuid aan het water, op de plek waar 5 grachten samenkomen. Het biedt een terras aan het water en een haven met een kade aan de gracht.
An der Zusammenführung von 5 Grachten im eleganten Amsterdamer Stadtteil Oud-Zuid begrüßt Sie das Wyndham Apollo, ein am Ufer gelegenes Hotel mit einer Terrasse am Wasser und einem Kanalhafen, zu dem auch ein Kai gehört.

Anna's Restaurant Hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de oude binnenstad met zijn karakteristieke huizen, grachten en bruggen.
Nutzen Sie die herausragende Lage des Anna's, um die Altstadt mit ihren charakteristischen Häusern, Kanälen und Brücken zu erkunden.

In het centrum van Delft vindt u winkelgebieden, oude monumenten en charmante grachten.
Das Stadtzentrum von Delft lockt mit Einkaufsvierteln, antiken Denkmälern und bezaubernden Grachten.

Ons hotel is gehuisvest in een prachtig, meer dan 300 jaar oud, gerenoveerd grachtenpand, aan de rustige pittoresque Singel. Van de 4 grote grachten van Amsterdam is de Singel de oudste.
Unser kleines Hotel Hoksbergen ist ein wunderschönes Kanalhaus, mehr als 300 Jahre alt, eingebettet im ruhigen und malerischen Stadtzentrum Singel. Diese Gracht ist die älteste der vier Ringkanäle der berühmten Amsterdammer Innenstadt.

De accommodatie biedt een prachtig uitzicht over de grachten van de oude vesting van Medici.
Freuen Sie sich auf herrlichen Ausblick über die Kanäle der alten Medici-Festung.

Hotel Adolesce is gevestigd in een oud grachtenpand aan een van de vele grachten in het centrum van Amsterdam, vlak bij de beroemde Magere Brug.
Das Hotel Adolesce begrüßt Sie in einem alten Grachtenhaus an einer der vielen Grachten im Zentrum von Amsterdam, nur wenige Schritte von der berühmten Brücke Magere Brug entfernt.

De beroemde Amsterdamse grachten beginnen ten westen van het Centraal Station, en lopen in een halve cirkel rond de oude binnenstad.
Westlich des Hauptbahnhofs beginnen die berühmten Kanäle von Amsterdam und verlaufen kreisförmig durch die Altstadt von Amsterdam.

Daardoor is het uitstekend geschikt als tussenstop of als uitvalsbasis bij een bezoek aan de stad Leeuwarden. Leeuwarden ligt op ongeveer 75 minuten reistijd vanaf Amsterdam en is een oude stad met grachten, musea en winkelstraten vol terrasjes, bars en discotheken.
In der alten Stadt Leeuwarden laden Kanäle, Museen und Einkaufsstraßen mit Terrassen, Bars und Diskotheken zu einem Besuch ein.