Traduction de «oude centrum van rennes en thabor park » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parlement de Bretagne, het oude centrum van Rennes en Thabor Park liggen vlakbij en het hotel is ideaal voor zakenreizen en vakanties.
Es liegt nahe am bretonischen Parlament, der Altstadt von Rennes und dem Thabor-Park und eignet sich ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Hotel Ibis Rennes ligt in de buurt van het Parlement van Bretagne, het historische centrum van Rennes, het Thabor Park en vele restaurants en boetieks.
Das Hotel ibis Rennes liegt in der Nähe von Bretagne Parlement, dem historischen Zentrum von Rennes, Parc du Thabor und zahlreichen Restaurants und Boutiquen.

Het originele en moderne gebouw beschikt over een binnen- en buitenzwembad, een spa- en wellnesscentrum, en kamers met een geweldig uitzicht op het oude centrum, de Wisla of een park.
Das außergewöhnliche und moderne Gebäude verfügt über einen Innen- und Außenpool sowie ein Spa- und Wellnesscenter. Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem wundervollen Blick auf die Altstadt, Panoramablick auf die Weichsel oder auf einen Park.

Excursies naar Forte Jezus, het oude centrum, de Olifantenslagtanden en Haller Park Bamburi kunnen worden geregeld.
Ausflüge zum Forte Jesus, in die Altstadt, zu den Elefantenzähnen und in den Haller-Park Bamburi können auf Wunsch organisiert werden.

In de buurt van het hotel vindt u onder meer de oude stad van Rennes, het parlement en het park Thabor.
Das historische Stadtzentrum von Rennes, das Parlamentsgebäude, das gern auch " Parlament der Bretagne" genannt wird, und der Botanische Garten Parc du Thabor sind nur einige der Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Hotels.

Le Sevigne ligt dicht bij de schilderachtige straten van het oude stadscentrum, het Parlement van Bretagne, het schilderachtige Thabor-park en de theaters en restaurants. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Rennes en haar omgeving.
Dank der Nähe des Hotels Le Sevigne zu den malerischen Straßen der Altstadt, dem Bretonischen Parlament, dem malerischen Park Thabor, den Theatern und Restaurants eignet sich das Haus ideal als Ausgangspunkt, um Rennes und die Umgebung zu erkunden.

Im Stadtzentrum von Rennes, gegenüber dem SNCF-, Metro- und Busbahnhof gelegen, nahe dem historischen Stadtzentrum, dem bretonischen Parlament, dem Thabor Park und dem Kulturzentrum Champs Libres.
Im Stadtzentrum von Rennes, gegenüber dem SNCF-, Metro- und Busbahnhof gelegen, nahe dem historischen Stadtzentrum, dem bretonischen Parlament, dem Thabor Park und dem Kulturzentrum Champs Libres.

Inter-Hotel de la Chaussairie ligt op slechts 3 km van het Exhibition Park en de luchthaven Rennes Saint-Jacques, op 4 km van het PSA Peugot Citröen Centre en op 8 km van het centrum van Rennes.
Nur 3 km entfernt vom Messegelände und vom Flughafen Rennes Saint-Jacques erwartet Sie das Inter-Hotel de la Chaussairie. Vom Peugeot-Citröen-Zentrum PSA trennen Sie 4 km, während Sie nach 8 km das Zentrum von Rennes erreichen.

Gallery Park Hotel is een 5-sterrenhotel in het centrum van Riga naast het oude centrum en de wijk Jugendsti. Het beschikt over een spa met zwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Das Gallery Park Hotel ist ein 5-Sterne-Hotel im Stadtzentrum von Riga neben der Altstadt und dem Jugendstilviertel.

Het viersterrenhotel Novotel La Rochelle Centre ligt in een rustig park in het centrum van La Rochelle, op 10 minuten lopen van de oude haven, het casino en het strand.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel La Rochelle Centre verfügt über eine ruhige Lage in einem Park im Zentrum von La Rochelle, 10 Gehminuten von altem Hafen, Casino und Strand entfernt.