Vertaling van "naast het oude " (Nederlands → Duits) :

Het Novotel Wien City kijkt uit over Ringstrasse en bevindt zich naast de oude stad vlakbij het expocenter.
Das Novotel Wien City liegt direkt an der historischen Altstadt mit Blick zur Ringstraße und nahe zur Messe Wien.

Het hotel ligt op een eiland in de rivier de Main naast de oude stad, op 2 km van het centraal treinstation.
Das Hotel liegt auf einer Main-Insel unmittelbar an der Altstadt, 2 km vom Hauptbahnhof entfernt.

Het ibis budget-hotel Torun bevindt zich direct naast het oude centrum van Torun en op 50 kilometer van luchthaven Ignacy Jan Paderewski in Bydgoszcz.
Das ibis budget Hotel Torun befindet sich in direkter Nähe zur Altstadt von Torun und ist nur 50 km vom Flughafen Ignacy Jan Paderewski in Bydgoszcz entfernt.

Het Ibis-hotel Warszawa Stare Miasto ligt naast de pittoreske poort naar de oude binnenstad van Warschau, drie kilometer van het centraal station en twaalf kilometer van luchthaven Warsaw Chopin.
Das Hotel Ibis Warszawa Stare Miasto liegt neben dem malerischen Zugang zur Warschauer Altstadt, 3 km vom Hauptbahnhof und 12 km vom Flughafen Warschau Chopin entfernt.

Het ibis Marseille Centre Prado Vélodrome hotel is ideaal gelegen, naast het Vélodrome stadion, het Palais des Sports, het park Chanot en de Prado stranden, en op slechts een paar metrostations van de oude haven en het station Marseille Saint Charles.
Das ibis Marseille Centre Prado Vélodrome Hotel liegt einfach ideal neben Stadion Vélodrome, Palais des Sports, Park Chanot u.

Stare Miasto ligt midden in de oude binnenstad, naast het stadhuis.
Stare Miasto liegt im Herzen der Altstadt, direkt neben dem Rathaus.

In het hart van de oude stad Vieux Lille, naast de Porte de Gand, ligt het ibis budget Lille Centre (voorheen een Etap-hotel) op 10 minuten lopen van 2 treinstations en de Grand Place.
Das ibis budget Lille Center (früher Etap Hotel) ist im Herzen der Altstadt von Lille gelegen, neben der Porte de Gand, 10 Gehminuten von den 2 Bahnhöfen und dem Grand Place entfernt.

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure Hameln, midden in het centrum van Hamelen aan de rand van de oude stad, op een rustige locatie naast het Bürgerpark.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Hameln: Sie finden unser Haus mitten im Zentrum Hamelns am Rande der Altstadt, in ruhiger Lage am Bürgerpark.