Vertaling van "organiseren diverse " (Nederlands → Duits) :

De professionele medewerkers organiseren diverse spelletjes en activiteiten; voor de kinderen is er een miniclub.
Die professionellen Mitarbeiter organisieren außerdem eine Reihe von Spielen und Aktivitäten. Dazu zählt auch der Mini-Club für Kinder.

De meertalige medewerkers van Hotel Villa Canoas verstrekken u graag toeristische informatie en organiseren diverse excursies die tegemoet komen aan ieders smaak.
Die zweisprachigen Mitarbeiter im Hotel Villa Canoas geben Ihnen gern Informationen und arrangieren für Sie Ausflüge ganz nach Ihrem Geschmack.

De eigenaren organiseren diverse activiteiten bij de accommodatie in het hoogseizoen, zoals yogalessen, het bouwen met natuurlijke materialen, ponyrijden en kano-excursies.
Die Besitzer der Unterkunft bieten Ihnen in der Hochsaison eine Vielzahl von Aktivitäten, unter anderem Yogakurse, Bauen mit natürlichen Materialien, Ponyreiten und Kanufahrten.

De amusementsmedewerkers van het hotel organiseren diverse sportieve activiteiten en shows.
Verschiedene sportliche Aktivitäten und Shows werden vom hoteleigenen Animationsteam organisiert.

Het hotel kan diverse activiteiten voor u organiseren in de Ardennen, zoals kanoën of vissen in de rivier de Ourthe, paardrijden en fietsen.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gern bei der Organisation verschiedener Freizeitaktivitäten in der Ardennen-Region behilflich. Hierzu zählen Kanufahren oder Angeln im Fluss Ourthe ebenso wie Reiten und Radfahren.

De excursiebalie kan diverse activiteiten organiseren, zoals uitstapjes om vogels te kijken, trektochten door de jungle en nachtsafari's.
Der Tourenschalter hilft Ihnen gerne bei der Planung von Aktivitäten wie Vogelbeobachtungen, Dschungeltouren und Nachtsafaris.

Het Carpe Diem is een trots lid van de Small Luxury Hotels of the World, en kan diverse activiteiten voor u organiseren, zoals paardrijden, duiken en snorkelen.
Als stolzes Mitglied der " Small Luxury Hotels of the World" bietet Ihnen das Carpe Diem auch verschiedene Aktivitäten wie Ausritte, Tauchen und Schnorcheln.

De medewerkers van het Canyon Plaza Resort Grand Canyon Village South Rim kunnen diverse excursies in de omgeving organiseren.
Die Mitarbeiter im Canyon Plaza Resort Grand Canyon Village South Rim organisieren Ihnen unterschiedliche Ausflüge in der Umgebung.

De receptie van Hotel Atrium kan diverse uitstapjes en excursies organiseren.
Weitere Dienstleistungen wie Flughafentransfers, eine Autovermietung und chemische Reinigung werden ebenfalls angeboten. Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren Ihnen gern verschiedene Ausflüge und Exkursionen.

Het personeel bij de excursiebalie kan uitstapjes organiseren naar diverse bezienswaardigheden, zoals de Suikerbroodberg op 4 km afstand.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten wie dem 4 km entfernten Zuckerhut.