Vertaling van "organiseren de hele " (Nederlands → Duits) :

De professionele medewerkers organiseren de hele dag door activiteiten voor kinderen.
Die professionellen Mitarbeiter organisieren den ganzen Tag über Aktivitäten für Kinder.

Het resort kan verschillende activiteiten organiseren, waaronder danslessen, spelletjes en wedstrijden die de hele dag door gehouden worden.
Aktivitäten wie Tanzkurse, Spiele und Wettbewerbe werden tagsüber im Resort organisiert.

Gratis WiFi is beschikbaar in de hele accommodatie en er is een excursiebalie op het terrein die excursies in de omgeving organiseren.
Kostenloses WLAN ist in der gesamten Unterkunft verfügbar und es gibt einen Tourenschalter vor Ort, der gerne Ausflüge in die Umgebung für Sie arrangiert.

De receptie kan excursies door de hele stad en boottochtjes op de rivier organiseren.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren Ausflüge in die Stadt und Flusskreuzfahrten für Sie.

De receptiemedewerkers staan de hele dag voor u klaar en kunnen assistentie verlenen bij het organiseren van autoverhuur en pendeldiensten naar de luchthaven.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen den ganzen Tag für Sie zur Verfügung und helfen Ihnen bei der Organisation eines Mietwagens und des Flughafentransfers.

Het vriendelijke en attente personeel van het Port Marine helpt u de hele dag door graag met het organiseren van uw verblijf in Sète.
Das freundliche und aufmerksame Personal des Port Marine steht Ihnen rund um die Uhr bei der Organisation Ihres Aufenthaltes in Sète zur Seite.

De medewerkers kunnen activiteiten organiseren waar het hele gezin van kan genieten.
Das Personal organisiert gern Aktivitäten für die ganze Familie.

Er wordt de hele dag voor entertainment gezorgd door gekwalificeerd personeel. De medewerkers organiseren ook tochten door de regio.
Das qualifizierte Personal sorgt für ein Unterhaltungsprogramm den ganzen Tag über und organisiert Ausflüge in die Umgebung.

De receptie van het Tulip Inn Hotel FZ-LLC is de hele dag geopend en het attente personeel kan een diner op de eigen kamer organiseren alsmede wasgoed ophalen en schoon weer terugbrengen.
Die Rezeption des Tulip Inn Hotel FZ-LLC ist den ganzen Tag über besetzt. Das aufmerksame Personal ist Ihnen gerne bei der Organisation von Zimmerservice und dem Wäscheservice behilflich.

Hier zijn extra kosten aan verbonden. Villa Castel kan boottochten van een halve of een hele dag, vistochten en vervoer tussen Goree en Dakar organiseren met de boot van de eigenaar.
Die Villa Castel kann halb- oder ganztägige Bootsausflüge, Angelausflüge und Transfers zwischen Gorée und Dakar auf dem Boot des Besitzers für Sie organisieren.