Traduction de «rivier organiseren » (Néerlandais → Allemand) :

De receptie kan excursies door de hele stad en boottochtjes op de rivier organiseren.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren Ausflüge in die Stadt und Flusskreuzfahrten für Sie.

Villa Globus kan raften op de rivier de Neretva voor u regelen en uitstapjes naar Međugorje, de watervallen van Kravice en andere populaire bestemmingen organiseren.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie ein kostenfreies Begrüßungsgetränk. Die Unterkunft organisiert Raftingtouren auf dem Fluss Neretva und Ausflüge in die Ortschaft Međugorje, zu den Kravica-Wasserfällen sowie zu anderen beliebten Zielen.

De accommodatie kan privé-excursies of groepstochten naar verschillende bestemmingen organiseren, zoals Puerto Narino, het meer van Tarapotos en rivier de Yavari.
Die Unterkunft arrangiert Ihnen gerne private Touren oder Gruppenausflüge mit zweisprachigen Führern zu Sehenswürdigkeiten wie dem Ort Puerto Nariño, dem See Tarapotos oder dem Fluss Yavari.

Het hotel kan diverse activiteiten voor u organiseren in de Ardennen, zoals kanoën of vissen in de rivier de Ourthe, paardrijden en fietsen.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gern bei der Organisation verschiedener Freizeitaktivitäten in der Ardennen-Region behilflich. Hierzu zählen Kanufahren oder Angeln im Fluss Ourthe ebenso wie Reiten und Radfahren.

Op verzoek kan het hotel ook excursies organiseren naar de Kravice-watervallen bij de rivier Trebižat, de stad Mostar en Široki Brijeg met de oude franciscaner kerk.
Auf Anfrage bietet Ihnen das Hotel Ausflüge zu den Kravica-Wasserfällen am Fluss Trebižat sowie in die Städte Mostar und Široki Brijeg an.

De eigenaren organiseren ook graag uitjes naar omliggende bezienswaardigheden voor u, zoals de nationaal parks en raften op de rivier de Zrmanja.
Die Eigentümer richten auf Wunsch Ausflüge zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten und Nationalparks ein oder bieten Ihnen Raftingtouren auf dem Fluss Zrmanja an.

Het personeel van het Kittilän Lomamökit helpt u graag met het organiseren van activiteiten zoals vissen op de rivier de Ounasjoki.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Aktivitäten, darunter Angeln am Fluss Ounasjoki.

De accommodatie biedt kamers met uitzicht op de rivier, en de medewerkers kunnen een avontuurlijke dag voor u organiseren met raften, fietsen of duiken.
Freuen Sie sich in der Unterkunft auf den Flussblick und genießen Sie einen erlebnisreichen Tag beim Wildwasser-Rafting, Radfahren oder Tauchen.

De accommodatie kan fotosafari's organiseren langs de rivier, evenals verschillende kajakevenementen en mandarijnen plukken.
Das Hotel kann Foto-Safaris am Fluss sowie verschiedene Kajakouren und Mandarinenpflücken organisieren.

De medewerkers van House Tomljanovic geven u graag informatie over de meren en kunnen ook raftingtochten op de rivier de Korana of een bezoek van de Barać-grotten organiseren.
Die Mitarbeiter im House Tomljanovic informieren Sie gern über die Seen oder organisieren für Sie Raftingtouren auf dem Fluss Korana oder Ausflüge zu den Barać-Höhlen.