Traduction de «oppas voor uw kinderen organiseren » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een dagtocht regelen bij de excursiebalie, of oppas voor uw kinderen organiseren bij de conciërge.
Am Tourenschalter können Sie Tagesausflüge arrangieren oder beim Concierge die Baby-/Kinderbetreuung absprechen.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van excursies, wasgelegenheid en een oppas voor uw kinderen.
Hilfe bei der Reiseplanung, ein Wäschereiservice und eine Baby-/Kinderbetreuung werden Ihnen hier ebenfalls geboten.

Het personeel kan op verzoek ook een oppas, barbecues of dagtochten organiseren.
Die Mitarbeiter arrangieren auf Anfrage gern eine Baby-/Kinderbetreuung, Grillfeiern oder Tagesausflüge für Sie.

Het personeel helpt u graag met een huurfiets of een oppas voor de kinderen. Er is ook een kleine barbecue, naast een compleet ingerichte keuken.
Für den Fall, dass Sie Ihre Küche nicht nutzen, stellen wir gern einen kleinen Grill zur Verfügung.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan gasten helpen met het wisselen van geld, een wasservice of oppas voor de kinderen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gerne beim Geldwechsel und bieten einen Wäscheservice und eine Baby-/Kinderbetreuung.

De accommodatie beschikt over een kinderspeeltuin, en er zijn in de zomer amusementsmedewerkers aanwezig die verschillende activiteiten en sporten voor kinderen organiseren.
Die Unterkunft bietet einen Kinderspielplatz und in den Sommermonaten gibt es für die Kinder ein Animationsteam an der Unterkunft, welches verschiedene Aktivitäten und Sportveranstaltungen organisiert.

In de tussentijd kunnen uw gastheren een oppas voor u regelen en rondleidingen voor u organiseren.
In der Zwischenzeit arrangiert Ihr Gastgeber gern einen Babysitter oder Führungen für Sie.

Kinderen kunnen bij de oppas verblijven terwijl u geniet van een een massage.
Geben Sie Ihre Kinder in die Obhut eines Babysitters und genießen Sie in dieser Zeit eine Massage.

De accommodatie biedt een oppas en andere diensten voor kinderen.
Baby-/Kinderbetreuung gehören zu den Annehmlichkeiten.

Voor kinderen is er een speeltuin, een speelkamer en een professionele oppas met gratis lunch, kindermenu's en gratis frisdrank.
Für die kleinen Gäste werden ein Spielplatz, ein Spielzimmer und professionelle Betreuung mit kostenlosem Mittagessen, Kindermenüs und kostenlosen Erfrischungsgetränken angeboten.