Traduction de «open haard of samen » (Néerlandais → Allemand) :

In de woonkamer kunt u andere gasten leren kennen rond de open haard of samen een spelletje pool spelen.
Gesellschaft finden Sie auch im Wohnzimmer, das mit einem Kamin und einem Billardtisch ausgestattet ist.

De Meidoorn heeft een lounge met open haard waar de gasten 's avonds samen kunnen komen en ontspannen.
Das De Meidoorn verfügt über eine Lounge mit Kamin, in der Sie mit anderen Gästen verweilen und abends entspannen können.

De bar Oak Room met zijn oude eiken parketvloer en enorme open haard is een ideale ontmoetingsplaats om samen met oude of nieuwe vrienden te genieten van een aperitiefje voor de lunch of het diner.
Die Bar Oak Room verfügt über altes Eichenparkett sowie einen riesigen Kamin. Sie ist ein idealer Treffpunkt, um alte und neue Freunde bei einem Getränk vor dem Mittag- oder Abendessen zu treffen.

De Tap Room serveert drankjes en gasten kunt voor het diner gezellig samen ontspannen voor het open haard bij het Carriage House.
Die Bar Tap Room bietet Getränke. Vor dem Kamin des Carriage House können Sie vor dem Abendessen entspannen.

De herberg beschikt ook over een open haard in de lobby, samen met een groot buitenterras.
Das Gasthaus besticht zudem durch einen Kamin in der Lobby und eine große Außenterrasse.

De magische sfeer van het omringende Alpenlandschap samen met de lobbybar in de lounge met open haard, de trendy Club Caverne, het tuinrestaurant, de bar aan het zwembad en de dorpstaverne maken het Mattenhof Resort tot een werkelijk uniek en buitengewoon hotel.
Das magische Ambiente der umgebenden Alpenlandschaft in Verbindung mit der Lobbybar in der Lounge mit dem gemütlichen Kamin, dem kultigen Club Caverne, dem Gartenrestaurant, der Poolbar und der Dorftaverne machen das Mattenhof Resort zu einem einzigartigen und außergewöhnlichen Hotel.

De accommodatie heeft een gemeenschappelijke eetruimte met een open haard en een gemeenschappelijke lounge waar u samen met andere gasten kunt ontspannen.
Der Gemeinschaftsspeiseraum ist mit einem Kamin ausgestattet und im Aufenthaltsraum können Sie zusammen mit den anderen Gästen entspannen.

De gezellige lounge heeft houten balken en stenen muren, samen met een prachtige open haard.
Der Wohnbereich verfügt über Holzbalken und Steinwände sowie einen schönen Kamin.

Oud en nieuw komen samen in de gemeenschappelijke loungeruimte, die een moderne open haard en moderne meubels combineert met natuurstenen deuropeningen.
Im Aufenthaltsraum mit einem modernen Kamin, zeitgenössischen Möbeln und Türeingängen aus freiliegendem Stein trifft das Alte auf das Neue.

De grote, lichte woonkamer biedt een open haard, een bankstel, een tv met kabel- en satellietzenders, een dvd-speler en een eethoek, waar grote gezinnen of vriendengroepen samen kunnen eten.
Das große, helle Wohnzimmer erwartet Sie mit einem zentralen Kamin, Sofas, Kabel- und Sat-TV, einem DVD-Player und einem Essbereich, der sich für große Familien oder Gruppen eignet.