Traduction de «ontvangt voor openbare » (Néerlandais → Allemand) :

Van mei tot en met oktober kunt u profiteren van de Bregenzerwald gastenkaart waarmee u gratis gebruik kunt maken van alle kabelbanen en bussen in de regio, evenals kortingen ontvangt voor openbare buitenzwembaden en musea.
Mit der Bregenzerwald Gäste­-Card können Sie von Mai bis Oktober alle Bergbahnen und Busse in der Region kostenlos nutzen. Darüber hinaus erhalten Sie Ermäßigungen in öffentlichen Freibädern und Museen.

U ontvangt een voucher voor eenmalig toegang tot het openbare spabad Eau-là-là.
Sie erhalten außerdem einen Gutschein für einen einmaligen Eintritt in das öffentliche Wellnessbad Eau-là-là.

Er is openbare parkeergelegenheid op 50 meter afstand en ontvangt van de receptie een preferentieel tarief.
An der Rezeption erhalten Sie Ermäßigungen auf die Parkgebühren.

Vanaf begin mei tot en met eind oktober ontvangt u bij een verblijf van 2 nachten of meer de Nationalpark Kärnten Card. Deze kaart biedt u veel voordeel, zoals korting op de wandelbus en de lokale openbare buitenzwembaden.
Von Anfang Mai bis Ende Oktober erhalten Sie bei einem Aufenthalt von 2 Nächten oder mehr die Nationalpark-Kärnten-Card, so dass Sie von Ermäßigungen für Wanderbusse, öffentliche Freibäder sowie von viele weiteren Angeboten profitieren.

U ontvangt een gastenkaart die recht geeft op gratis gebruik van de lokale bus en kortingen op het openbare binnenzwembad en de schaatsbaan.
Während Ihres Aufenthalts erhalten Sie eine Gästekarte für die kostenlose Nutzung der Busse des öffentlichen Nahverkehrs sowie Ermäßigungen im öffentlichen Hallenbad und auf der Eislaufbahn.

In de zomer ontvangt u gratis de Zell am See-Kaprun-kaart. Hiermee krijgt u gratis toegang tot kabelbanen, de stranden en openbare zwembaden, attracties en bezienswaardigheden, het openbaar vervoer in de regio en krijgt u kortingen.
Im Sommer erhalten Sie als Hotelgast die Zell am See-Kaprun Card kostenfrei. Damit haben sie kostenlosen Zutritt zu Seilbahnen, Stränden und öffentlichen Schwimmbädern sowie Sehenswürdigkeiten und Attraktionen. Darüber hinaus können Sie mit der Card die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region gratis nutzen und von weiteren Ermäßigungen profitieren.

U ontvangt ook een Brixen Card, waarmee u gratis toegang krijgt tot de musea van de stad, alsook 2 uur gratis toegang tot het openbare zwembad, en dagelijks 2 ritjes met de kabelbaan.
Als Gast der Unterkunft erhalten Sie eine BrixenCard, mit der Sie kostenfreien Eintritt in die Museen der Stadt genießen, den öffentlichen Pool für 2 Stunden kostenfrei nutzen und 2 x täglich kostenfrei mit der Seilbahn fahren können.

Als gast van Hotel Föhrenhof ontvangt u de Summer Activ Card, die kortingen biedt op openbare zwembaden, kabelbanen en het openbaar vervoer.
Im Hotel Föhrenhof erhalten außerdem die Sommer Aktiv Card, die Ihnen Ermäßigungen zur Nutzung der öffentlichen Schwimmbäder, Seilbahnen und öffentlichen Verkehrsmittel bietet.

In het zomerseizoen is een gastenkaart bij de prijs inbegrepen. Daarmee kunt u gratis gebruikmaken van een aantal kabelbanen, krijgt u gratis toegang tot een aantal openbare binnenzwembaden en ontvangt u vele andere kortingen en voordelen.
Während der Sommersaison erhalten Sie eine Gästekarte, mit der Sie kostenfrei einige Seilbahnen nutzen können, freien Eintritt zu einigen öffentlichen Hallenbäder haben und von vielen weiteren Ermäßigungen und Vorteilen profitieren.

In de zomer ontvangt eke gast een Fun+Card, waarmee u gratis toegang heeft tot het openbare buitenzwembad, de tennisbanen en de beachvolleybalvelden in de omgeving.
Im eigenen Bad liegt jeweils ein Haartrockner für Sie bereit. Im Sommer erhält jeder Gast des Gasthof Eschbacher eine Fun+Card, mit der Sie das öffentliche Freibad, die Tennisplätze und die Beachvolleyballfelder in der Nähe kostenfrei nutzen können.