Traduction de «ontspanning kunnen gasten zich begeven » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de nodige ontspanning kunnen gasten zich begeven naar de speelkamer of de kapper met een schoonheidssalon.
Für Komfort sorgen das Spielzimmer und der Friseur/Kosmetiksalon.

Voor de nodige rust kunnen gasten zich begeven naar de tuin en het terras van het appartementenhotel.
Entspannen Sie während Ihres Aufenthalts in diesem Aparthotel im Garten und auf der Terrasse.

Voor het diner kunnen de gasten zich begeven naar het hotelrestaurant La Grotta, waar Noord-Italiaanse en regionale gerechten worden geserveerd.
Italienische und regionale Küche zum Abendessen erhalten Sie im hoteleigenen Restaurant La Grotta.

Voor ontspanning kunnen gasten terecht in de healthclub of zich laten verwennen in de kap- en schoonheidssalon.
Entspannen Sie im Fitnessclub haben oder lassen Sie sich im Friseur- und Schönheitssalon verwöhnen.

Na een dag op de piste kunnen gasten zich ontspannen in het overdekte zwembad of de sauna. Kinderen kunnen zich uitleven in de speelplaats van de gemeubileerde tuin.
Nach einem langen Tag auf den Pisten können Sie sich im Innenpool oder in der Sauna entspannen. Kinder können sich auf dem Spielplatz im möblierten Garten vergnügen.

De Jasmine Spa biedt ontspannende massages in privébehandelkamers en voor ontspanning kunnen gasten gebruikmaken van de hot tub en het stoombad.
Lassen Sie sich im Jasmine Spa bei einer entspannenden Massage ungestört in einem privaten Anwendungsraum verwöhnen oder erholen Sie sich im Whirlpool und im Dampfbad.

Ter ontspanning kunnen gasten midgetgolfen, of lekker even relaxen op de ligstoelen op het strand.
Spielen Sie eine Runde Minigolf oder entspannen Sie auf den Liegestühlen am Strand.

Ter ontspanning kunnen gasten een potje tafeltennis spelen of bij de excursiebalie een daguitje plannen naar culturele bezienswaardigheden.
Vergnügen Sie sich bei einer Partie Tischtennis oder lassen Sie sich am Tourenschalter des Hotels einen Tagesausflug zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten arrangieren.

Ter ontspanning kunnen gasten genieten van kalmerende massages of een spelletje kaarten.
Entspannen Sie sich bei einer Wohlfühlmassage oder spielen Sie eine Partie Karten.

Voor nog meer ontspanning kunnen gasten terecht in de sauna en massagesalon.
Zusätzliche Momente des Wohlbefindens versprechen die Sauna und der Massagesalon.