Vertaling van "ontspanning gericht en beschikken " (Nederlands → Duits) :

De luxe kamers van Le Chateau Lambousa zijn op comfort en ontspanning gericht en beschikken over airconditioning, een kluisje, een minibar, een waterkoker en een flatscreen-tv met satelliet- en kabelzenders.
Die luxuriösen, klimatisierten Zimmer im Le Chateau Lambousa erwarten Sie mit einem komfortablen und erholsamen Ambiente und umfassen einen Safe, eine Minibar, einen Wasserkocher sowie einen Flachbild-Sat/Kabel-TV.

Ter ontspanning van gasten beschikken de villa's over airconditioning, een eigen balkon en een eigen badkamer met een bubbelbad.
Eine Klimaanlage, ein eigener Balkon und ein eigenes Bad mit einer Whirlpool-Badewanne sorgen für zusätzlichen Komfort.

Alle naar buiten gerichte kamers beschikken over airconditioning en verwarming, en sommige hebben een eigen balkon.
Die Zimmer, die zur Außenseite liegen, erwarten Sie zudem mit Klimaanlage und Heizung sowie teilweise mit einem eigenen Balkon.

Alle appartementen van het Altes Gericht beschikken over een lcd-tv, een stijlvolle badkamer en een aparte woonkamer met keuken en zithoek.
Alle Apartments im Appartements Altes Gericht verfügen über ein separates Wohnzimmer mit Küche und Sitzecke, einen LCD-TV und ein elegantes Badezimmer.

Hotel Fagus is een populair wellness- en conferentiehotel in Sopron, met een service gericht op het creëren van totale comfort en ontspanning.
Das Hotel Fagus ist ein beliebtes Wellness- und Konferenzhotel in Sopron, das Sie mit Services verwöhnt, die Ihnen ein Gefühl von Komfort und Entspannung schenken.

Het ontwerp is gericht op comfort, welzijn en ontspanning.
Hier erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt voller Komfort.

De ruime suites van het Pax-hotel bieden een ideale omgeving voor ongestoorde ontspanning en beschikken over gratis draadloos internet.
Die geräumigen-suiten des Hotels Pax bieten ein ideales Ambiente zum ungestörten Entspannen und verfügen über kostenfreies WLAN.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Die geräumigen und komfortablen Zimmer wurden in warmen Farben gestaltet und Qualitätsbetten sorgen für einen erholsamen Schlaf.

Ter ontspanning beschikken sommige kamers ook over een eigen hot tub.
In einigen Zimmern sorgt außerdem ein eigener Whirlpool für Entspannung.

Alle villa's beschikken verder over een ruime woonkamer met een televisie en een dvd-speler, ter ontspanning.
Jede Villa bietet zudem ein geräumiges Wohnzimmer mit einem TV und einem DVD-Player.