Traduction de «ontspanning en beschikken » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime suites van het Pax-hotel bieden een ideale omgeving voor ongestoorde ontspanning en beschikken over gratis draadloos internet.
Die geräumigen-suiten des Hotels Pax bieten ein ideales Ambiente zum ungestörten Entspannen und verfügen über kostenfreies WLAN.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Die geräumigen und komfortablen Zimmer wurden in warmen Farben gestaltet und Qualitätsbetten sorgen für einen erholsamen Schlaf.

Ter ontspanning beschikken sommige kamers ook over een eigen hot tub.
In einigen Zimmern sorgt außerdem ein eigener Whirlpool für Entspannung.

Alle villa's beschikken verder over een ruime woonkamer met een televisie en een dvd-speler, ter ontspanning.
Jede Villa bietet zudem ein geräumiges Wohnzimmer mit einem TV und einem DVD-Player.

De luxe kamers van Le Chateau Lambousa zijn op comfort en ontspanning gericht en beschikken over airconditioning, een kluisje, een minibar, een waterkoker en een flatscreen-tv met satelliet- en kabelzenders.
Die luxuriösen, klimatisierten Zimmer im Le Chateau Lambousa erwarten Sie mit einem komfortablen und erholsamen Ambiente und umfassen einen Safe, eine Minibar, einen Wasserkocher sowie einen Flachbild-Sat/Kabel-TV.

Ter ontspanning van gasten beschikken de villa's over airconditioning, een eigen balkon en een eigen badkamer met een bubbelbad.
Eine Klimaanlage, ein eigener Balkon und ein eigenes Bad mit einer Whirlpool-Badewanne sorgen für zusätzlichen Komfort.

De 35 appartementen en studio van het Angelika Aparthotel zijn gevestigd op het echte mediterrane platteland en ontworpen om rust en ontspanning te bieden. De accommodaties beschikken over en balkon of terras met een prachtig uitzicht.
Im Hotel Angelika erwarten Sie 35 Apartments und Studios mitten in typisch mediterraner Landschaft und bieten Ruhe und Entspannung sowie die Möglichkeit, eine schöne Aussicht vom Balkon oder der Terrasse Ihres Zimmers zu genießen.

Ontspan aan het eind van de dag in de ruime kamers van het Saint Charles Hampton Inn Suites, die over tal van voorzieningen beschikken.
Entspannen Sie am Ende eines erlebnisreichen Tages in Ihrem geräumigen, mit Annehmlichkeiten ausgestatteten Zimmer im Saint Charles Hampton Inn Suites.

Geniet en ontspan in dit betoverende, luxe hotel. Alle kamers en-suites zijn prachtig ingericht en beschikken over een unieke stijl, zoals Biedermeier, Empire of Art Nouveau.
Die Zimmer und Suiten sind kunstvoll eingerichtet und verfügen über ihre eigene Stilrichtung, wie Biedermeier-, Empire- oder Jugendstil. WLAN ist in allen Bereichen verfügbar.

Ontspan in de comfortabele en moderne kamers, waarvan sommige beschikken over een balkon met prachtig uitzicht over de omgeving.
Die Innenstadt ist 3 km, der Flughafen und das Messegelände 8 km entfernt. Freuen Sie sich auf Ihr komfortables und gemütliches Zimmer, das auf Wunsch über einen Balkon verfügt.