Vertaling van "ontspannende warmwaterbronnen " (Nederlands → Duits) :

Het resort biedt een Piano en Mountain Hotel het beschikt over een groot seizoensgebonden binnenzwembad, ontspannende warmwaterbronnen en een eigen skischool.
Es umfasst ein Piano- und ein Berghotel und besticht durch einen großen saisonalen Innenpool, entspannende heiße Quellen und eine hauseigene Skischule.

U kunt uw favoriete muziek zingen in de karaoke-kamers of een potje tafeltennis spelen nadat u een ontspannende moddergezichtsbehandeling bij de warmwaterbronnen hebt gehad.
Singen Sie Ihre Lieblingslieder in den Karaokeräumen, spielen Sie Tischtennis oder genießen Sie in den Thermalbädern eine entspannende Schlammmaske.

Bij Sakura Sakura Onsen kunt u zowel binnen als buiten, gebruikmaken van diverse warmwaterbronnen. Op verzoek en tegen een extra vergoeding kunt u ook van een ontspannende massage genieten.
Im Sakura Sakura Onsen können Sie sich mit verschiedenen Thermalbädern im Innen- und Außenbereich oder mit einer entspannenden Massage (gegen Aufpreis) verwöhnen.

Ontspannen middagen kunnen worden doorgebracht in de spa met overloopzwembad, warmwaterbronnen en ontspannende massages.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf den Hotelparkplätzen ab. Gemütliche Nachmittage verbringen Sie im Spa, wo Sie ein Infinity-Pool, heiße Quellen und ein Angebot an entspannenden Massagen begeistern werden.

Hotel Taisetsu biedt overdekte en onoverdekte warmwaterbronnen en op verzoek ontspannende massages.
Im Hotel Taisetsu dürfen Sie sich auf öffentliche Innen- und Außenthermalbäder freuen und sich mit entspannenden Massagen verwöhnen lassen.

Voor ontspannende momenten wendt u zich tot de rustgevende en natuurlijke warmwaterbronnen, met aparte baden voor mannen en vrouwen.
Entspannen Sie in den natürlichen Thermalbädern, die für Frauen und Männer getrennt zur Verfügung stehen.

Het Ryokan Gizan ligt midden in de noordelijke Japanse Alpen en heeft ontspannende natuurlijke warmwaterbronnen in een rustige omgeving.
Das Ryokan Gizan befindet sich inmitten der nördlichen Japanischen Alpen und bietet Ihnen entspannende natürliche Thermalquellen in einem ruhigen Ambiente.

Maak een ontspannende wandeling door het landschap, breng een bezoek aan de nabijgelegen warmwaterbronnen of ga naar het zwembad en de tennisbaan.
Machen Sie erholsame Spaziergänge in der wunderschönen Landschaft oder besuchen Sie die nahegelegenen Thermalbäder, das Schwimmbad oder die Tennisplätze.

Hotel El Silencio del Campo ligt op 6 minuten rijden van Fortuna en biedt een buitenzwembad, ontspannende vulkanische warmwaterbronnen en een restaurant.
Das Hotel El Silencio del Campo begrüßt Sie mit einem Außenpool, vulkanischen Thermalquellen zum Entspannen und einem Restaurant, 6 Fahrminuten von Fortuna entfernt.

Ontspannende massages zijn beschikbaar tegen een toeslag en u kunt ontspannen in de openbare warmwaterbronnen.
Entspannende Massagen buchen Sie gegen Aufpreis und Sie können auch in den öffentlichen Thermalbäder ein wohltuendes Bad nehmen.