Traduction de «ontspannende mediterrane » (Néerlandais → Allemand) :

Het Piccolo Mondo is uitermate geschikt voor een ontspannende mediterrane vakantie.
Das Hotel Piccolo Mondo ist ideal für einen schönen und erholsamen Urlaub am Mittelmeer.

Dit moderne hotel ligt op enkele meters van het grote strand, de thermen en het park. Hotel Argentina is de perfecte keuze voor een ontspannende, mediterrane vakantie.
Nur wenige Meter vom Hauptstrand, den Thermalbädern und dem Park entfernt begrüßt Sie dieses moderne Hotel. Hier entspannen Sie in einer mediterranen Umgebung.

Hotel Bellavista is centraal gelegen in Castelli Romani, in het centrum van Frascati. Eromheen ligt Ville Tuscolane en een prachtig Romeins heuvellandschap. Het vormt de ideale locatie voor een ontspannende, mediterrane vakantie.
Im Zentrum von Frascati in den Castelli Romani erwartet Sie dieses Hotel. Umgeben von den Ville Tuscolane verbringen Sie in der reizvollen Hügellandschaft nahe Rom einen erholsamen Urlaub in mediterranem Ambiente.

Hermes Hotel ligt op een rustige locatie in de buurt van Policoro, ideaal voor een ontspannende, mediterrane vakantie.
In der Nähe von Policoro empfängt Sie das Hermes Hotel in ruhiger Lage - ideal für einen erholsamen Urlaub am Mittelmeer.

Geniet tijdens een ontspannende vakantie met het gezin of na een dag werken, in de zomer of winter, van de vriendelijke sfeer van dit mediterrane hotel.
Ob Sie mit der Familie Urlaub machen oder sich von einem Arbeitstag erholen, in diesem mediterranen Hotel erwartet Sie sommers und winters eine freundliche Atmosphäre.

Dit stijlvolle spahotel ligt in de modernistische Catalaanse stad La Garriga. U kunt genieten van het mediterrane klimaat, het prachtige landschap en een ruime keuze aan ontspannende, natuurlijke spabehandelingen.
In diesem eleganten Wellnesshotel in der modernistischen, katalanischen Stadt La Garriga können Sie das mediterrane Klima, die herrliche Landschaft und eine große Auswahl an natürlichen, entspannenden Anwendungen genießen.

Het biedt een ontspannend uitzicht over de tuin met mediterrane planten, bloemen en een antieke fontein. Het terras wordt vaak gebruikt als bruiloftlocatie en voor sociale evenementen.
Etage zum Verweilen ein. Entspannen Sie bei einem Blick auf den Garten, der durch mediterrane Pflanzen, Blumen und einen antiken Brunnen besticht.

Nu bieden de Palermo's al ruim een kwart eeuw rustige en ontspannende accommodatie in een typisch mediterrane omgeving.
Die Palermos bieten bereits seit einem Vierteljahrhundert ruhige, gemütliche Unterkünfte in einem typischen mediterranen Ambiente.

Dit klassieke Mallorcaanse hotel bevindt zich op maar 250 meter van het mooie zandstrand van Cala Agulla. Het biedt diverse ontspannende en energieke activiteiten in de buitenlucht - en dat onder de mediterrane zon!
Nur 250 m von feinen Sandstrand Cala Agulla entfernt, empfängt Sie dieses klassisch mallorquinische Hotel zu einem erholsamen und zugleich aktiven Urlaub.

Het hotel is gebouwd in een karakteristieke mediterrane stijl. Hotel Punta Est ligt op slechts 200 meter van het strand en is uitstekend gelegen voor een ontspannende vakantie aan de prachtige noordwestkust van Sardinië.
Nur 200 m trennen Sie vom Strand. Das Punta Est Hotel eignet sich ideal für einen erholsamen Urlaub an der schönen Nordwestküste von Sardinien.