Vertaling van "keuze aan ontspannende " (Nederlands → Duits) :

Dit stijlvolle spahotel ligt in de modernistische Catalaanse stad La Garriga. U kunt genieten van het mediterrane klimaat, het prachtige landschap en een ruime keuze aan ontspannende, natuurlijke spabehandelingen.
In diesem eleganten Wellnesshotel in der modernistischen, katalanischen Stadt La Garriga können Sie das mediterrane Klima, die herrliche Landschaft und eine große Auswahl an natürlichen, entspannenden Anwendungen genießen.

De rustige kamers van het Schwarzwälder Hof beschikken over een moderne eigen badkamer en een radio/cd-speler met een keuze aan ontspannende cd's.
Die ruhigen Zimmer im Hotel Schwarzwälder Hof verfügen über ein modernes, eigenes Bad. Eine Musikanlage mit CD-Player und Radio sowie eine Auswahl an CDs mit entspannender Musik tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

U kunt in de sauna van het hotel genieten van een ruime keuze aan ontspannende massages. Het Grand Swiss heeft ook een zwembad op het dak met panoramisch uitzicht over de stad.
Freuen Sie sich auf ein umfangreiches Massageangebot in der Hotelsauna. Das Grand Swiss besticht außerdem durch eine Dachterrasse mit einem Pool, der Sie mit Panoramablick auf die Stadt erwartet.

U heeft de keuze uit tal van ontspannende massages en schoonheidsbehandelingen, zoals scrubs en gezichtsbehandelingen.
Eine große Auswahl an entspannenden Massagen und Schönheitsanwendungen wie Peelings und Gesichtsanwendungen wird ebenfalls angeboten.

Het pension heeft een goede locatie, comfortabele accommodatie en een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het is een geweldige keuze voor een ontspannende vakantie.
Der ideale Standort, die komfortablen Unterkünfte und das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis dieser Pension versprechen einen erholsamen Aufenthalt.

De rustige omgeving van Hotel Neda en de prettige medewerkers maken het de ideale keuze voor een ontspannende vakantie.
Das Neda Hotel ist dank der ruhigen Umgebung und des freundlichen Personals ein erholsamer Urlaubsort.

Een ruime keuze aan gerechten uit de Bulgaarse en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant en de bar bij het zwembad is een ontspannende plek voor een drankje.
Eine große Auswahl an Speisen der bulgarischen und internationalen Küche genießen Sie im Restaurant. In der Poolbar entspannen Sie bei einem Drink.

Voor een ontspannende en verkwikkende vakantie aan zee is het Elmes de perfecte keuze.
Im Elmes verbringen Sie einen erholsamen Urlaub am Meer.

Het is ideaal gelegen om de Elzasser wijnroute te ontdekken. Verder beschikt het over een terras en een tuin. Het Kalblin is de beste keuze voor een ontspannende vakantie.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren entlang der Elsässer Weinstraße, und auf der Terrasse sowie im Garten können Sie herrlich entspannen.

Ook zijn er ontspannende sauna's met tropische regendouches. U kunt ontspannen in de Thai Massage Spa van het hotel waar u keuze heeft uit 9 verschillende Thaise massages.
Anschließend erholen Sie sich in den Saunen, in denen Sie tropische Regenduschen vorfinden. Wählen Sie im ebenfalls hoteleigenen Thai Massage Spa aus 9 unterschiedlichen Thai-Massageanwendungen aus, bei denen Sie sich richtig entspannen und erholen können.