Traduction de «ontspannen tijdens massagetherapieën of genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ontspannen tijdens massagetherapieën of genieten van het panoramische uitzicht op Kuta bij het buitenzwembad.
Genießen Sie wohltuende Massagen sowie den Panoramablick auf Kuta, während Sie am Außenpool entspannen.

Er is voor ieder wat wils. Na een lange dag kunt u bij het Royal Solaris ontspannen tijdens een massage in de full-service spa, genieten van een verfrissende duik in een van de zwembaden van het hotel of dineren in de eigen gastronomische restaurants.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im Royal Solaris bei einer Massage im Wellnesscenter mit Personal. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad in einem der Swimmingpools des Hotels und genießen Sie Speisen in einem der hoteleigenen Gourmetrestaurants.

U kunt genieten van een avondje karaoke met vrienden of ontspannen tijdens een massage in de gezondheidsspa of op uw kamer.
Für abendliches Vergnügen mit Freunden sorgen Karaokeveranstaltungen.

U kunt genieten van talloze behandelingen in de spa of ontspannen tijdens een massage naast een van de 5 prachtige zwembaden op de binnenplaats.
Genießen Sie eine Vielzahl von Anwendungen oder Massagen im Spa oder lassen Sie sich mit einer Massage an einem der 5 wunderschönen Pools im Innenhof verwöhnen.

U kunt de omgeving verkennen op een huurfiets. Na deze lange dag kunt u ontspannen tijdens een massage of genieten van een moment van rust in de bibliotheek.
Erkunden Sie die Umgebung auf einem Leihfahrrad, lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen oder entspannen Sie in der Bibliothek.

Gasten kunnen genieten van een goede training in het fitnesscentrum of ontspannen tijdens een heerlijke behandeling in de spa.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder lassen Sie sich im Spa mit einer entspannenden Anwendung verwöhnen.

Na een dag in de stad kunt u ontspannen tijdens een massage of genieten van een drankje in de bar van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt können Sie sich mit einer Massage verwöhnen lassen oder bei einem Getränk an der Hotelbar verweilen.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Lassen Sie sich von den Mitarbeitern am Tourenschalter einen Tagesausflug organisieren, entspannen Sie sich bei einer verwöhnenden Massage oder verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag in der Bibliothek.

Gasten van de Pousada kunnen genieten van de sauna en de hot tub of ontspannen tijdens een massage of in het Turkse bad.
In der Pousada entspannen Sie in der hoteleigenen Sauna und im Whirlpool oder bei einer Massage oder einem Türkischen Bad.

Gasten kunnen ontspannen tijdens een professionele massage in de spa of genieten van de 9-holesgolfbaan langs rivier de Mkhomazana.
Gönnen Sie sich eine professionelle Massage im Spa oder verbessern Sie Ihr Handicap auf dem 9-Loch-Golfplatz am Mkhomazana River.