Traduction de «heerlijk ontspannen tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt heerlijk ontspannen tijdens een massagebehandeling in het wellnesscentrum.
Im Spa können Sie sich bei einer Massage entspannen.

U kunt heerlijk ontspannen tijdens een massage, of bij de receptie een eilandexcursies organiseren en een auto huren.
Erholsame Momente versprechen Massagen. An der Rezeption können Sie Tagesausflüge organisieren und ein Auto mieten.

U kunt na een dag vol activiteiten heerlijk ontspannen tijdens een massage in de Serenity Spa.
Entspannen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag mit einer wohltuenden Massage im Serenity Spa.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Lassen Sie sich von den Mitarbeitern am Tourenschalter einen Tagesausflug organisieren, entspannen Sie sich bei einer verwöhnenden Massage oder verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag in der Bibliothek.

Gasten van het Shin Osaka Washington Hotel Plaza kunnen heerlijk ontspannen tijdens een massage in hun kamer of genieten van een training in de fitnessruimte.
Sie können im Shin Osaka Washington Hotel Plaza eine Massage auf Ihrem Zimmer genießen oder im Fitnessraum trainieren.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende spabehandeling.
Ebenso entspannen Sie bei Massageanwendungen.

Ook kunt u heerlijk ontspannen tijdens een wandeling door de tuin van het resort.
Ein Spaziergang im Garten verheißt ebenfalls Entspannung.

In de privé-tuin en aan het zwembad kunt u heerlijk ontspannen tijdens uw verblijf in het zuidwesten van Frankrijk.
Der eigene Garten und ein Pool laden während Ihres Aufenthaltes im Südwesten Frankreichs zum Entspannen ein.

Na een drukke dag kunt u een bezoek brengen aan de sauna van het hotel of u kunt zich heerlijk ontspannen tijdens een massage.
Abends entspannen Sie in der Sauna oder bei einer wohltuenden Massage.

In de Tirta Spa kunt u heerlijk ontspannen tijdens een traditionele Balinese of Japanse massage.
Im Spa Tirta entspannen Sie bei traditionellen balinesischen und japanischen Massagen.