Vertaling van "ontspannen tijdens een heerlijke behandeling " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen genieten van een goede training in het fitnesscentrum of ontspannen tijdens een heerlijke behandeling in de spa.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder lassen Sie sich im Spa mit einer entspannenden Anwendung verwöhnen.

Gasten kunnen gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten of ontspannen tijdens een heerlijke Balinese massage.
Nutzen Sie den Grillplatz oder entspannen Sie bei einer wohltuenden balinesischen Massage.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de fitnessruimte en ontspannen tijdens een spa-behandeling op de kamer.
Den Fitnessraum nutzen Sie kostenfrei. Darüber hinaus zählen entspannende Wellnessanwendungen auf Ihrem Zimmer zum Serviceangebot des Hotels.

U kunt tot rust komen in de sauna, ontspannen tijdens een behandeling in de schoonheidssalon of rustig een boek lezen in de bibliotheek.
Entspannen Sie in der Sauna, genießen Sie eine Anwendung im Schönheitssalon oder schmökern Sie in den Büchern der Bibliothek.

U kunt ontspannen tijdens een massage of een behandeling in de spa van het hotel.
Gönnen Sie sich im Spa des Hotels eine Massage oder eine Anwendung.

In The Waterfront Spa kunt u ontspannen tijdens een massage of behandeling.
Lassen Sie sich im The Waterfront Spa mit Massagen und Anwendungen verwöhnen.

U kunt na een dag vol activiteiten heerlijk ontspannen tijdens een massage in de Serenity Spa.
Entspannen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag mit einer wohltuenden Massage im Serenity Spa.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Lassen Sie sich von den Mitarbeitern am Tourenschalter einen Tagesausflug organisieren, entspannen Sie sich bei einer verwöhnenden Massage oder verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag in der Bibliothek.

De kamers en-suites liggen rondom de patio en het zwembad, waar u heerlijk kunt ontspannen tijdens de warmere uren van de dag.
Die Zimmer und Suiten sind rund um die Terrasse und den Pool herum angelegt. Während der wärmeren Tagesstunden finden Sie keinen besseren Ort zum Entspannen.

U kunt heerlijk ontspannen tijdens een massagebehandeling in het wellnesscentrum.
Im Spa können Sie sich bei einer Massage entspannen.