Vertaling van "ontspan aan het prachtige zwembad naast het mooie strand " (Nederlands → Duits) :

Ontspan aan het prachtige zwembad naast het mooie strand, of juist op het strand zelf.
Der schöne Pool neben dem bezaubernden Strand wie auch der Sandstrand selbst laden zur Entspannung ein.

Dit comfortabele 3-sterrenhotel is gelegen in Porto Heli, naast de mooie eilanden Spetses en Hydra. Het beschikt over een zwembad en eigen strand, en kamers met gratis internet.
In Porto Heli nahe der schönen Inseln Spetses und Hydra erwartet Sie dieses komfortable 3-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf einen Pool, einen Privatstrand und Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang.

Met een prachtige locatie aan de kust van Asturië en naast de mooie rivier van Ribadesella, ligt dit moderne hotel op slechts 50 meter afstand van het strand van Santa Marina, waar het in haar gezellige café een smakelijk ontbijt aanbiedt.
Das moderne Hotel liegt wunderbar an der Küste Asturiens und neben dem hübschen Fluss von Ribadesella. Es befindet sich nur 50 m vom Strand Santa Marina entfernt und bietet einen Frühstücks-Service in seinem einladenden Café.

Geniet in het restaurant op het terrein van de regionale keuken en een ontbijt, die bereid zijn van zelfgemaakte producten. Er is een terras naast het zwembad voor ontspanning op mooie dagen.
Das Frühstück mit hausgemachten Produkten sowie die Gerichte der regionalen Küche genießen Sie im hoteleigenen Restaurant oder, bei schönem Wetter, auf der Terrasse am Pool.

Het Zephyros Hotel heeft een mooie tuin en een prachtig gelegen zwembad. Het hotel ligt op slechts 250 meter van het strand van Kamari in Santorini en biedt comfortabele accommodatie. Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen.
Mit einem wunderschönen Garten und einem Pool erwartet Sie das Zephyros Hotel nur 250 m vom Strand von Kamari in Santorini entfernt und bietet komfortable Unterkünfte mit kostenfreiem Frühstück.

Villi Sozopol is de enige accommodatie in de oude stad met een zwembad. Dit mooie complex in villastijl bevindt zich aan de prachtige, panoramische kustlijn van de oude stad, op slechts 200 meter van het centrale strand, en biedt uitzicht op de Zwarte Zeekust.
Dieser schöne Komplex im Stil einer Villa empfängt Sie an der atemberaubenden Panoramaküste der Altstadt mit Aussicht über das Schwarze Meer. Erholsame Momente verspricht der nur 200 m entfernte zentrale Strand.

Het hotel beschikt over een zwembad pal naast het strand. Vanuit hier heeft u een prachtig uitzicht op het zandstrand.
Vom hoteleigenen Pool direkt am Strand genießen Sie ebenfalls einen fantastischen Blick auf den Sandstrand von Malia.

LeUaina Seaside Resort ligt naast een prachtig strand en biedt een restaurant, een bar en een zwembad.
Das an einem herrlichen Strand gelegene Leuaina Seaside Resort bietet Ihnen ein Restaurant, eine Bar und einen Pool.

Het Apartamentos Miramar ligt naast het strand van Bolonia en op 1 km van de prachtige zandduinen van Bolonia. Het beschikt over een tuin en een terras met een klein zwembad en uitzicht over de zee.
Das Apartamentos Miramar befindet sich am Strand von Bolonia, 1 km von den wunderschönen Sanddünen Duna de Bolonia entfernt, und bietet einen Garten und eine Terrasse mit kleinem Swimmingpool und Meerblick.

Naast de kamers met airconditioning heeft het hotel een zwembad met een terras met een prachtig uitzicht op het strand van Copacabana.
Neben klimatisierten Zimmern bietet das Hotel eine Terrasse mit einem Pool und herrlichem Blick über die Copacabana.