Traduction de «ontdekken en verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

De stad Akrotiri was beroemd in de Griekse Oudheid en ligt vlakbij. Hier kunt u tal van archeologische, geologische en traditionele gebieden ontdekken en verkennen.
In der nahe gelegenen, berühmten prähistorischen Stadt Akrotiri können Sie archäologische, geologische und traditionelle Stätten entdecken und erkunden.

Gasten kunnen de trendy wijk Eppendorf verkennen en de vele cafés, boetieks, galeries en bars ontdekken.
Darüber hinaus laden die Cafés, Boutiquen, Galerien und Bars im angesagten Stadtteil Eppendorf zu Streifzügen ein.

Gasten kunnen vanuit het hotel gemakkelijk het centrum van Montreal verkennen, de prachtige parken ontdekken of een bezoek brengen aan een aantal musea en kunstgalerijen.
Entdecken Sie die hübsche Innenstadt von Montreal, schlendern Sie durch malerische Parks und besuchen Sie die zahlreichen Museen und Galerien.

Het Eco Inn Puno ligt op slechts 5 minuten van de stad Puno en tegenover het Titicacameer. Het is een ideale uitvalsbasis om de Peruaanse cultuur te ontdekken en de omgeving te verkennen.
Das Eco Inn Puno liegt am Titicaca-See, nur 5 Minuten von der Stadt Puno entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, wenn Sie die Region und die peruanische Kultur entdecken möchten.

Tijdens de winter kunt u de regio verkennen met sneeuwschoenen. s' Zomers kunt u dan weer de unieke flora en fauna ontdekken in het natuurreservaat.
In der Region können Sie im Winter Schneeschuhwanderungen unternehmen. Im Sommer erkunden Sie die einzigartige Flora und Fauna des Nationalen Wildtierschutzgebietes.

U kunt de heerlijke wijnen van de stad ontdekken, de omliggende fietspaden verkennen of het Ottrott-kasteel bezoeken, op 1,3 km afstand.
Entdecken Sie die erlesenen Weine der Stadt, erkunden Sie die umliegenden Radwege oder besuchen Sie das 1,3 km entfernt liegende Schloss Ottrott.

U kunt te voet de bezienswaardigheden van de stad verkennen of fietsen huren bij het hotel om het dichtbijgelegen landschapspark Niederwald te ontdekken.
Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu Fuß oder leihen Sie sich im Hotel ein Fahrrad aus, um damit den nahe gelegenen Park Niederwald zu erforschen.

Weingut Haxel wordt beheerd door een familie en biedt ruime tweepersoonskamers en goed uitgeruste appartementen, die een ideale uitvalsbasis vormen voor het verkennen van de omgeving en het ontdekken van plaatselijke wijnen.
Das familiengeführte Weingut Haxel verfügt über geräumige Doppelzimmer und gut ausgestattete Apartments, die ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung und zum Entdecken der Weine der Region sind.

Het dorp zelf ligt op de Pueblos Blancos-route (witgekalkte dorpen), die populair is voor het verkennen en ontdekken van de charme van de Andalusische architectuur, cultuur en pittoreske omgeving.
Das Dorf selbst ist Teil der „Route der weißen Döfer" (Pueblos Blancos), auf der Sie die traditionelle Architektur, die Kultur und die malerische Landschaft Andalusiens entdecken können.

Er wordt elke ochtend een heerlijk, gratis ontbijtbuffet geserveerd. Daarna kunt u de middeleeuwse binnenstad verkennen, een bezoek brengen aan de nabijgelegen gezondheidscentra of het prachtige landschap van de Allgäu ontdekken.
Jeden Morgen genießen Sie ein köstliches, kostenloses Frühstück. Anschließend erkunden Sie die mittelalterliche Altstadt, besuchen nahegelegene Gesundheitszentren oder entdecken Sie die wunderschöne Allgäuer Landschaft.