Vertaling van "ondergebracht in liefdevol ingerichte " (Nederlands → Duits) :

Als gast van het Naglis wordt u ondergebracht in liefdevol ingerichte kamers met alle moderne voorzieningen. Zo zijn de badkamers in de winter voorzien van vloerverwarming.
Freuen Sie sich im Naglis auf liebevoll eingerichtete Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten wie einer Fußbodenheizung im Bad während der Wintermonate.

Neem de tijd om te ontspannen in de liefdevol ingerichte kamers van het Landhotel Zum Hammer, die zijn ingericht in een landelijke stijl en voorzien zijn van een eigen badkamer en comfortabele bedden.
Die liebevoll gestalteten Zimmer des Landhotels Zum Hammer überzeugen mit Landhausstil, Bad und komfortablen Betten.

Vanuit de uitkijktoren van Hotel Rural Orotava hebt u een mooi uitzicht op het oude centrum, de zee en de bergen. De comfortabele kamers van Hotel Rural Orotava zijn liefdevol ingericht met originele meubels.
Bewundern Sie vom Aussichtsturm des Hotels Rural Orotava aus die herrliche Sicht auf die Altstadt, das Meer und die Berge. Die komfortablen Zimmer im Hotel Rural Orotava sind liebevoll mit original erhaltenen Möbeln eingerichtet.

Hotel Edelweiss biedt liefdevol ingerichte kamers met satelliettelevisie en een eigen badkamer, een restaurant en een fitnessruimte. Er is ook een spa waar u kunt genieten van een sauna, een stoombad, fysiotherapie en diverse massages.
Hier wohnen Sie in liebevoll eingerichteten Zimmern mit Sat-TV und eigenem Bad. Ein Restaurant, ein Fitnessraum und ein Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad sowie Massagen und Physiotherapie runden das Angebot ab.

De liefdevol ingerichte kamers van het Arcadia Hotel zijn ideaal om te ontspannen na een drukke dag.
In den hübsch eingerichteten Zimmern im Arcadia Hotel können Sie sich bestens nach einem ereignisreichen Tag entspannen.

Het Gutwinski Hotel is liefdevol ingericht met veel antiek en combineert de charme en sfeer van een 16e-eeuws herenhuis met het comfort van een modern hotel.
Das Gutwinski Hotel ist liebevoll mit vielen Antiquitäten eingerichtet und kombiniert den Charme und das Ambiente eines Stadthauses aus dem 16. Jahrhundert mit dem Komfort eines modernen Hotels.

Alle kamers van Landhaus Matthias zijn liefdevol ingericht in een Tiroler stijl en bieden een prachtig uitzicht op het berglandschap van het Zillertal.
Alle Zimmer sind liebevoll im Tiroler Stil eingerichtet und bieten herrliche Ausblicke auf die Bergwelt des hinteren Zillertals.

Alle liefdevol ingerichte villa's van het Villa Morgentau Gesundheitsfarm hebben een unieke inrichting, een prachtig terras en tal van moderne voorzieningen.
Die zur Villa Morgentau Gesundheitsfarm gehörenden Villen sind mit eleganten Möbeln und modernen Annehmlichkeiten eingerichtet.

Het gezellige en liefdevol ingerichte Apartment Gaby bevindt zich in het historische centrum van Kitzbühel, op 540 meter van de Hahnenkamm-kabelbaan.
Das gemütliche und liebevoll ausgestattete Apartment Gaby befindet sich im historischen Zentrum von Kitzbühel, nur 540 m von der Hahnenkammbahn entfernt.

Elk appartement en elke vakantieflat is liefdevol ingericht met aandacht voor details.
Jedes Apartment und jede Ferienwohnung wurde liebevoll bis ins Detail eingerichtet.