Traduction de «hotel is liefdevol » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is liefdevol gerestaureerd en wordt sinds 1989 beheerd door dezelfde familie.
Das liebevoll restaurierte Alhambra wird seit 1989 von derselben Familie geführt.

Landhaus Foresta wordt omringd door een grote tuin en ligt aan de rand van een bos. Dit hotel wordt door een familie gerund en bevindt zich in Braunlage, in het Harz-gebergte. Het hotel biedt liefdevol ingerichte kamers en een dagelijks ontbijtbuffet.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich in Braunlage im Harz und bietet liebevoll eingerichtete Zimmer und ein tägliches Frühstücksbuffet.

De 7 historische gebouwen van het hotel zijn liefdevol gerenoveerd en verbouwd tot een 4-sterrenhotel.
Damals diente das Gebäude als Gasthof für Schneider. Die 7 historischen Gebäudeteile des Hotels wurden liebevoll restauriert und zu einem 4-Sterne-Hotel umgebaut.

Het Orloff Boutique Hotel is liefdevol gerestaureerd tot een elegant, luxueus 4-sterrenboetiekhotel en is gevestigd in 1 van de 18e-eeuwse historische herenhuizen van Hydra.
In einem von Hydras historischen Herrenhäusern aus dem 18. Jahrhundert erwartet Sie das Orloff Boutique Hotel, ein mit viel Liebe zum Detail renoviertes, elegantes und luxuriöses 4-Sterne-Boutique-Hotel.

Het Gutwinski Hotel is liefdevol ingericht met veel antiek en combineert de charme en sfeer van een 16e-eeuws herenhuis met het comfort van een modern hotel.
Das Gutwinski Hotel ist liebevoll mit vielen Antiquitäten eingerichtet und kombiniert den Charme und das Ambiente eines Stadthauses aus dem 16. Jahrhundert mit dem Komfort eines modernen Hotels.

Liefdevolle aandacht voor detail, de intieme service op hoog niveau en het gezellige comfort maken dit hotel uniek.
Die liebevolle Aufmerksamkeit zum Detail, der persönliche Service sowie der hohe Standard machen das Hotel einzigartig.

Naast liefdevol ingerichte comfortabele kamers beschikt het hotel ook over een wellness-oase met sauna, stoombad sauna, infraroodcabine en ontspanningsruimte.
Neben liebevoll eingerichteten Komfortzimmern finden Sie im Landhotel Föhrenhof Ellmau eine Wohlfühl-Oase mit Sauna, Dampfsauna, Infrarot-Kabine und Ruheraum.

Het hotel is gebouwd in typisch regionale stijl en bestaat uit een hoofdgebouw, 7 liefdevol gerestaureerde villa-accommodaties, en het huis Feldberg.
Das im typischen Schwarzwaldstil erbaute Hotel besteht aus einem Haupthaus und wird von 7 liebevoll restaurierten Villen- Residenzen und dem Haus Feldberg umgeben.

Dit charmante hotel ligt in het oude centrum van Granada. Het is liefdevol omgebouwd tot een prachtig historisch herenhuis.
Dieses charmante Hotel befindet sich in der Altstadt von Granada in einem schönen historischen Stadthaus, das liebevoll renoviert wurde.

Dit hotel is gevestigd in een liefdevol gerenoveerd landhuis uit de 19e eeuw. Het Vecgulbenes muiža heeft comfortabele kamers met antiek meubilair en prachtige tapijten.
Das Vecgulbenes muiža bietet komfortable Zimmer mit antiken Möbeln und schönen Teppichen.