Traduction de «onder het toezicht » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderen kunnen genieten van hun eigen menu onder het toezicht van de energetische animatieteam, terwijl u geniet van traditionele Griekse en Kretenzer delicatessen in het restaurant aan zee.
Kinder erhalten ihr eigenes Menü unter der Aufsicht des quirligen Animationsteams, während Sie in aller Ruhe die traditionellen griechischen und kretischen Köstlichkeiten im Restaurant am Meer genießen.

De Clifton Lodge wordt beheerd onder persoonlijk toezicht van de eigenaren om optimaal comfort te garanderen tijdens uw verblijf.
Die Clifton Lodge wird vom Besitzer geführt, um Ihnen Komfort während Ihres Aufenthalts zu gewährleisten.

Kinderen kunnen onder professioneel toezicht eten aan de kindertafel.
Kinder können ihr Abendessen unter professioneller Aufsicht am Kindertisch zu sich nehmen.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
Hier wird der Charme der Vergangenheit mit modernem Komfort kombiniert. Im Hotel erwarten Sie eine familiäre Atmosphäre, eine gepflegte Küche mit traditionellen Tessiner und italienischen Gerichten (Pizzeria mit Holzofen) und ein Weinkeller mit feinen einheimischen und klassischen Tropfen.

Dit hotel biedt u accommodatie van hoge kwaliteit en exclusieve schoonheids- en wellnessfaciliteiten, waaronder diverse soorten massages en schoonheidsbehandelingen onder medisch toezicht, een sauna en een bubbelbad.
Dieses Hotel bietet Ihnen hochwertige Unterkünfte und exklusive Schönheits- und Wellnesseinrichtungen, darunter verschiedene Arten von Massagen und Schönheitsanwendungen unter ärztlicher Aufsicht, eine Sauna und einen Whirlpool gegen Aufpreis.

De restaurants van het hotel staan ​​onder toezicht van de met een Michelin-ster bekroonde chef-kok Alain Ducasse.
Zudem wird eine Sommerkarte angeboten. Die Restaurants des Hotels werden vom Michelin-Sternekoch Alain Ducasse geleitet.

Dit is het enige hotel in Jeruzalem dat Glatt Le Mehadrin is, onder toezicht van het officiële rabbinaat van Jeruzalem.
Das Jerusalem Gate Hotel ist das einzige Hotel in Jerusalem, welches vom offiziellen Rabbinat von Jerusalem als Glatt Le Mehadrin anerkannt ist und über eine Mikwe verfügt.

U kunt ontspannen terwijl uw kinderen zich onder toezicht vermaken in de kinderclub.
Während Ihre Kinder im Kinderclub betreut werden, haben Sie Zeit zum Entspannen.

Het hotel biedt voor kinderen een strand dat onder toezicht staat.
Zudem bietet Ihnen das Hotel einen bewachten Strand für Kinder.

Een kinderclub organiseert activiteiten onder toezicht.
Im Kinderclub werden beaufsichtigte Aktivitäten organisiert.