Traduction de «kinderen zich onder » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen terwijl uw kinderen zich onder toezicht vermaken in de kinderclub.
Während Ihre Kinder im Kinderclub betreut werden, haben Sie Zeit zum Entspannen.

U kunt genieten van een partijtje biljart op de 2 biljarttafels, terwijl de kinderen zich kunnen ontspannen, spelen of tekenfilms kijken in de kinderhoek, onder toezicht van een volwassene.
Nutzen Sie die zwei Billardtische, während sich die Kinder in der Kinderecke unter Aufsicht von Erwachsenen entspannen, spielen oder Trickfilme schauen.

Seda Centrio bevindt zich onder hetzelfde dak van het winkelcentrum Centrio, en beschikt over een zwembad voor volwassenen en voor kinderen, een fitnesscentrum en een restaurant.
Das Seda Centrio befindet sich im Einkaufszentrum Centrio und bietet einen Erwachsenen- und Kinderpool, ein Fitnesscenter sowie ein Restaurant.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Nach der Besichtigung nahe gelegener Stätten auf einer geführten Tour, können Erwachsene sich bei einer Massage im Spa mit Personal entspannen, während die Kinder im Kinderclub Spaß haben.

Gasten kunnen ontspannen op de ligbedden onder de parasols, terwijl de kinderen zich in hun eigen deel van het zwembad kunnen vermaken.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen unter Sonnenschirmen, während Ihre Kinder ihren eigenen Bereich des Pools genießen.

U kunt gratis gebruikmaken van de fietsen van La Parenthèse. In de buurt bevinden zich onder meer een speeltuin en diverse parken voor de kinderen.
Weitere Mahlzeiten sind auf Anfrage erhältlich. Freuen Sie sich im La Parenthèse auf kostenfreie Fahrräder sowie einen Kinderspielplatz und Parkanlagen in der Nähe der Unterkunft.

De volwassenen kunnen lekker ontspannen onder de palmbomen terwijl de kinderen zich vermaken op de glijbanen van het zwembad.
Entspannen Sie unter den Palmen, während den Kindern die Wasserrutschen am Pool viel Freude bereiten.

In de tuin bevindt zich onder meer een speeltuin voor kinderen.
Gerne unterstützt Sie das Hotel, wenn Sie ein Auto oder ein Fahrrad mieten möchten. Der Garten lockt mit einem Kinderspielplatz.

Kinderen van 4 t/m 8 jaar oud kunnen zich vermaken met een animatieprogramma met onder meer zwemmen, schilderen en ezelritjes.
Ein Animationsprogramm für Kinder von 4 bis 8 Jahren mit Schwimmen, Malen und Eselreiten wird ebenfalls angeboten.

Kinderen kunnen zich vermaken in de Croco Club, onder toezicht van het ervaren animatieteam.
Kinder werden von den erfahrenen Animateuren im Croco Club gut unterhalten.