Traduction de «onbeperkte toegang tot het zwembad met 2 bubbelbaden met uitzicht » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellnesscentrum van het hotel biedt gratis onbeperkte toegang tot het zwembad met 2 bubbelbaden met uitzicht op het landschap.
Das hoteleigene Wellnesscenter bietet kostenfreien, unbegrenzten Zugang zum Pool mit 2 Whirlpools und Landschaftsblick.

U heeft onbeperkt toegang tot het zwembad, de hot tub, de sauna, de hamam en een theesalon.
Während Ihres Aufenthalts stehen Ihnen der Pool, der Whirlpool, die Sauna, der Hamam und die Teeküche nach Belieben zur Verfügung.

De luchthaven Łódź Lublinek ligt op 12 km van de NoBo, en de nationale snelweg 1 ligt op minder dan 1,7 km. Gasten van NoBo Hotel hebben onbeperkt toegang tot de fitnessruimte en 60 minuten toegang tot het zwembad op het terrein, op 3 km afstand.
Der Flughafen Łódź-Lublinek liegt 12 km vom NoBo entfernt. In 1,7 km Entfernung verläuft die Nationalstraße 1. Im Hotel NoBo genießen Sie freien Zugang zum Fitnessraum und einen 60-minütigen Eintritt zum 3 km entfernten Hallenbad.

Als gast van het Domy na Drzewach - Dolina Charlotty kunt u onbeperkt genieten van gratis toegang tot het zwembad, de hot tub, een pierenbadje voor de kinderen, verschillende sauna's, het fitnesscentrum en de speeltuin.
Im Domy na Drzewach - Dolina Charlotty genießen Sie außerdem unbegrenzten, kostenfreien Zugang zu einem Pool, einem Whirlpool, einem Kinderplanschbecken sowie zu verschiedenen Saunen, dem Fitnesscenter und einem Kinderspielplatz.

U genieten van gratis begeleide wandeltochten, van mei t/m september, gratis toegang tot het zwembad (voor het buitenzwembad onbeperkt, voor het binnenzwembad maximaal 3 sessies per dag), fitnessfaciliteiten, gratis tennis en badminton.
Genießen Sie kostenfreie Spaziergänge von Mai bis September, kostenfreien Zugang zum Swimmingpool (unbegrenzt zum Außenpool, 3 x täglich zum Innenpool) und zu den Fitnesseinrichtungen und kostenfreies Tennis und Badminton.

U heeft als gast van de accommodatie onbeperkt toegang tot het verwarmde zwembad met zeewater, de sauna, de hamam en de fitnessruimte.
Zudem profitieren Sie von uneingeschränktem Zugang zum beheizten Meerwasserpool, der Sauna, dem Hamam und dem Fitnessraum.

De accommodatie heeft 2 buitenzwembaden, een Kneipp-zwembad (binnen) en 5 bubbelbaden met uitzicht op de baai van San Montano.
Die Unterkunft bietet 2 Außenpools, ein Kneipp-Becken im Inneren des Gebäudes und 5 Whirlpools mit Aussicht auf die Bucht von San Montano.

Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op het zwembad of een terras met directe toegang tot het zwembad of de tuin.
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit Poolblick oder eine Terrasse mit direktem Zugang zum Pool oder Garten.

Het resort beschikt over 2 grote zwembaden De moderne suites van The Palms Kamala hebben een eigen terras met ofwel uitzicht op het zwembad, of directe toegang tot het zwembad.
Das Resort bietet Ihnen 2 große Swimmingpools. Die modernen-suiten im The Palms Kamala verfügen über eine eigene Terrasse mit Blick auf den Pool oder direkten Zugang zum Pool.

De kamers van het Am Samui Palace hebben een moderne Thaise inrichting en zijn voorzien van een eigen balkon met uitzicht op de tuin of het zwembad, of bieden toegang tot het zwembad.
Die Zimmer im Am Samui sind auf moderne thailändische Art eingerichtet.