Traduction de «biedt gratis onbeperkte toegang tot het zwembad met 2 bubbelbaden met uitzicht » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellnesscentrum van het hotel biedt gratis onbeperkte toegang tot het zwembad met 2 bubbelbaden met uitzicht op het landschap.
Das hoteleigene Wellnesscenter bietet kostenfreien, unbegrenzten Zugang zum Pool mit 2 Whirlpools und Landschaftsblick.

Hotel Uroczysko biedt gratis toegang tot het moderne spa- en wellnesscentrum met een overdekt zwembad, bubbelbaden en een stoombad.
Im Hotel Uroczysko erholen Sie sich dank der kostenfreien Nutzung des modernen Spa- und Wellnesscenters mit einem Innenpool, Whirlpools und einem Dampbad.

Hotel City Plaza ligt in een rustige straat in het centrum van Cluj-Napoca en dicht bij de belangrijkste historische bezienswaardigheden, het stadhuis en het centrale park. Het biedt gratis toegang tot de spa- en fitnessruimte, die uitgerust is met een zwembad met panoramisch uitzicht. Verder zijn er gratis razendsnel WiFi en gratis beveiligde privéparkeergelegenheid.
Das City Plaza Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen Straße und zentralen Lage in Cluj-Napoca (dt. Klausenburg), nicht weit von den wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten, dem Rathaus und dem Stadtpark entfernt. Es bietet einen kostenfreien Zugang zum Fitness- und Wellnessbereich, wo Sie ein Pool mit Panoramablick erwartet, sowie kostenloses High-Speed-WLAN und kostenlose bewachte Parkplätze.

Het biedt gratis toegang tot het zwembad en tot de sauna, plus kamers en huisjes met een geweldig uitzicht op de omringende natuur.
Freuen Sie sich auf einen kostenlosen Pool und eine Sauna sowie Zimmer und Bungalows mit herrlicher Aussicht auf die umliegende Natur.

De accommodatie biedt een panoramisch uitzicht, ontbijt en gratis toegang tot het zwembad, het bubbelbad en de fitnessruimte van 07:00 tot 18:00 uur.
Die nächste Skipiste erreichen Sie schon nach wenigen Schritten. Es bietet Panoramablick, Frühstück und kostenfreien Zugang zum Pool, Whirlpool und Fitnessbereich von 07:00 bis 18:00 Uhr.

Deze op traditionele wijze gebouwde accommodatie biedt een eigen zwembad, barbecuefaciliteiten, gratis WiFi en onbeperkt uitzicht op de Ionische Zee vanaf het gemeubileerde balkon en terras.
Diese auf traditionelle Art und Weise erbaute Unterkunft bietet Ihnen einen eigenen Pool, einen Grillplatz, kostenloses WLAN und einen Balkon sowie eine Terrasse mit weitreichendem Blick auf das Ionische Meer.

U kunt baantjes trekken in het grote zwembad dat uitzicht biedt op de greens. Het hotel biedt tevens toegang tot het privéstrand en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Es bietet einen großen Sportpool mit Blick auf den Golfplatz, Zugang zum eigenen Strand und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het luxe The Vine Hotel is onlangs bekroond tot Europa's " Leading Design Hotel" en biedt een bekroond restaurant met een schitterend uitzicht over de stad. De spa is inclusief gratis toegang tot het fitnesscentrum en een panoramisch zwembad.
Ein preisgekröntes Restaurant mit herrlichem Stadtblick erwartet Sie im luxuriösen Vine Hotel. Die Unterkunft wurde erst kürzlich als Europe's Leading Design Hotel ausgezeichnet.

Het Tamacé biedt directe toegang tot het strand, een groot zwembad met bar, uitzicht op zee vanuit elke kamer, gratis WiFi, à-la-cartegerechten en een schoonheidssalon.
Mit direktem Strandzugang, einem großen Swimmingpool mit Barservice, Meerblick von jedem Zimmer, kostenfreiem WLAN, À-la-carte-Gerichten und einem hoteleigenen Schönheitssalon erwartet Sie das Tamaca.

Het North Sydney Harbourview Hotel biedt uitzicht over de prachtige haven van Sydney en de iconische Harbour Bridge. Het beschikt over een restaurant en een bar, en u heeft gratis toegang tot het Olympisch zwembad North Sydney.
Das Harbourview Hotel, das Sie mit seiner Aussicht über den wunderschönen Sydney Harbour und die Sydney Harbour Bridge, ein Wahrzeichen der Stadt, begeistern wird, begrüßt Sie mit einem Restaurant und einer Bar. Außerdem genießen Sie kostenfreien Zutritt zum North Sydney Olympic Pool.