Vertaling van "omgeving zorgen " (Nederlands → Duits) :

Deze ruime kamers in een schilderachtig kasteel in een bosrijke omgeving, zorgen voor een memorabel verblijf en zijn voorzien van gratis WiFi.
Diese geräumigen Zimmer befinden sich in einem malerischen Chalet in einem Waldgebiet und bietet einen unvergesslichen Aufenthalt und kostenfreies WLAN.

De ideale centrale ligging en de pittoreske omgeving zorgen ervoor dat Logement Garjen uw ideale keuze is wanneer u Harlingen bezoekt.
Besuchen Sie das Logement Garjen und genießen Sie dessen zentrale Lage und malerische Umgebung in Harlingen.

De goed onderhouden faciliteiten, een hoog beveiligingsniveau en een rustige omgeving zorgen voor een rustige en ontspannende vakantie.
Gepflegte Einrichtungen, hohe Sicherheitsstandards und eine ruhige Umgebung garantieren einen beschaulichen und erholsamen Aufenthalt.

De vele discotheken, cafés en sportvelden in de omgeving zorgen voor tal van activiteiten.
Die zahlreichen Diskotheken, Cafés und Sportanlagen in der Nähe bieten Ihnen viel Abwechslung.

De selectie delicatessen en de mooie omgeving van de eetzaal zorgen ervoor dat u in een prettige sfeer kunt genieten van uw heerlijke maaltijd.
Hier erwarten Sie leckere Köstlichkeiten in eleganter Atmosphäre.

Ligstoelen en parasols zorgen voor een ontspannen omgeving om de middag door te brengen bij het zwembad.
Liegestühle und Sonnenschirme sorgen für ein entspanntes Ambiente für den Nachmittag am Pool.

De architectuur, de hoge plafonds, het smaakvolle meubilair en de inrichting van Krista Hotel Boutique zorgen voor een warme en ontspannen omgeving.
Zum angenehmen Ambiente im Krista Hotel Boutique tragen dessen Architektur, die hohen Decken sowie die geschmackvolle Einrichtung und Ausstattung bei.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Die einladende, familiäre Atmosphäre der Villa Rosetta trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei. In allen Zimmern, die mit ihren natürlichen Holzböden und einem herrlichem Panoramablick beeindrucken, steht Internet (LAN) zur Verfügung.

De vele activiteiten in de omgeving, zoals de nabijgelegen wandel- en joggingpaden, sportvelden en tennisbanen zorgen er samen met de diensten van het hotel voor dat u zich niet hoeft te vervelen.
Freuen Sie sich auch auf das große Angebot an weiteren Aktivitäten. Neben den Serviceleistungen des Hotels können Sie sowohl die in der Nähe verlaufenden Wanderwege und Joggingpfade als auch Tennis- und Sportplätze nutzen.

De kamers zijn stijlvol en zorgen ervoor dat u de geluiden en geuren van de weelderige, natuurlijke omgeving goed kunt ervaren.
Auch in den stilvoll eingerichteten Zimmern erleben Sie die Klänge und Düfte der natürlichen Umgebung mit ihrer üppigen Vegetation.