Traduction de «omgeving te verkennen of binnen blijven en genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een fiets huren om de omgeving te verkennen of binnen blijven en genieten van de spellenkamer.
Mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden, oder bleiben Sie im Hotel und vergnügen sich im Spielraum.

U kunt de omgeving te verkennen op een fiets of genieten van een wandeling langs de populaire route Cabot Trail.
Sie können die Landschaft mit dem Fahrrad erkunden oder Wanderungen auf dem beliebten Cabot Trail unternehmen.

U kunt ontspannen in de tuin en op het zonneterras, de omgeving te verkennen met gratis fietsen en genieten van live muziek in de pianobar.
Entspannen Sie in den Gärten und auf der Sonnenterrasse oder erkunden Sie die Umgebung auf Fahrrädern, die Ihnen von der Unterkunft kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. Lauschen Sie auch der Live-Musik an der Pianobar.

Om fit te blijven kunt u naar de fitnessruimte van het hotel gaan, met cardio-apparatuur en yoga, of u huurt een fiets om de omgeving te verkennen.
Bleiben Sie im hoteleigenen Fitnessraum mit Kardiogeräte und Yoga fit, oder erkunden Sie Gegend mit einem Leihfahrrad.

In de gerenommeerde wijnstreek Clare Valley kunt u genieten van een wijnproeverij, maar u kunt natuurlijk ook binnen blijven en biljarten.
Genießen Sie eine Weinprobe in der renommierten Weinregion von Clare Valley oder entspannen Sie im Innenbereich bei einer Partie Billard.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor iedereen die de omgeving wil verkennen en aan activiteiten deel wil nemen. Zo kunt u in de omgeving wandelen, fietsen, paardrijden en tennissen. In het mediterrane restaurant kunt u genieten van heerlijke gerechten..
Das Hotel ist ein idealer Rückzugsort in einer Gegend, in der zahlreiche Aktivitäten im Freien möglich sind, darunter Wandern, Radfahren, Reiten und Tennis. Im mediterranen Restaurant des Hotels kosten Sie außerdem schmackhafte Speisen.

Als u zin heeft om de omgeving te verkennen, ga dan ook eens kijken bij de Zuil van Orlando of de Onofrio-fontein die binnen een straal van 100 meter te vinden zijn.
Wenn Sie gern die Umgebung erkunden möchten, können Sie die Rolandsäule und den Onofrio-Brunnen im Umkreis von 100 m besuchen.

Als u de omgeving wilt verkennen, kijk dan eens bij de centrale markt van Riga en bij de historische binnenstad van Riga, beiden te bereiken binnen 8 minuten lopen.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, können Sie den Rigaer Zentralmarkt und die Altstadt von Riga besuchen, die jeweils kaum 8 Gehminuten entfernt liegen.

Het hotel biedt ook gratis pendeldiensten binnen Sanur voor gasten die graag de omgeving willen verkennen.
Das Hotel stellt Ihnen innerhalb von Sanur einen kostenfreien Shuttleservice zur Verfügung, damit Sie bequem die Umgebung erkunden können.

U kunt een gratis fiets huren om de mooie omgeving te verkennen, of een bezoek brengen aan de golfbanen die met de auto binnen 20 minuten te bereiken zijn.
Im Hotel besteht die Möglichkeit, kostenfrei ein Fahrrad zu entleihen, um die Umgebung zu entdecken. Ebenso besuchen Sie die etwa 20 Fahrminuten entfernten Golfplätze.