Traduction de «fietsen en genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen in de tuin en op het zonneterras, de omgeving te verkennen met gratis fietsen en genieten van live muziek in de pianobar.
Entspannen Sie in den Gärten und auf der Sonnenterrasse oder erkunden Sie die Umgebung auf Fahrrädern, die Ihnen von der Unterkunft kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. Lauschen Sie auch der Live-Musik an der Pianobar.

U kunt hier paardrijden, fietsen of genieten van een rustgevende lichaamsmassage.
Sie können einen Ausritt machen, Radfahren oder eine entspannende Körpermassage genießen.

U kunt gebruikmaken van watersportfaciliteiten, gaan fietsen of genieten van een traditionele massage.
Sie können die Wassersportmöglichkeiten vor Ort nutzen, Rad fahren oder bei einer traditionellen Massage entspannen.

Gasten kunnen fietsen huren, genieten van rustgevende massages of een partijtje biljarten.
Sie können Fahrräder mieten, sich wohltuende Massageanwendungen gönnen oder eine Partie Billard spielen.

U kunt de omgeving verkennen met fietsen en genieten van een tocht door de natuur, begeleid door de eigenaar.
Der Eigentümer begleitet Sie außerdem, wenn Sie die Natur erkunden möchten.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

U kunt er fietsen huren, genieten van een ontbijtbuffet en dineren in het à-la-carterestaurant.
Zu den Vorzügen des Hotels zählen der Fahrradverleih, das Frühstücksbuffet und ein À-la-carte-Restaurant.

Gasten kunnen fietsen huren, genieten van een binnen- en buitenzwembad of ontspannen in de sauna en het Japanse bad.
Freuen Sie sich hier auf einen Fahrradverleih, einen Innen- und einen Außenpool sowie eine Sauna und ein japanisches Bad.

U kunt hier tevens fietsen, of genieten van een massagebehandeling.
Zum weiteren Freizeitangebot gehören Massagen und Radfahren.

Fietsen zijn te huur en activiteiten zoals fietsen en wandelen kunt u genieten in de omgeving.
Leihen Sie auch ein Fahrrad aus. In der Umgebung können Sie Aktivitäten wie Radfahren und Wandern nachgehen.