Traduction de «omgeving biedt hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Ondanks de landelijke rust van de omgeving biedt Hotel Schmidt ook uitstekende verbinding met het wegennetwerk; het ligt dicht bij de snelweg A93.
Trotz der ruhigen ländlichen Lage bietet das nahe an der Autobahn A93 gelegene Hotel Schmidt eine hervorragende Verkehrsverbindung.

De omliggende omgeving biedt volop recreatieve mogelijkheden. Het Hotel Marina dateert uit 1928 en biedt authentieke, warme gastvrijheid in deze prachtige omgeving.
Das Mariana wurde im Jahre 1928 eingeweiht und empfängt seine Gäste in herrlicher Umgebung und mit der typischen Gastfreundschaft der Bergbewohner.

Van februari tot en met november kunt u traditionele gerechten proeven in het restaurant van het hotel, dat een panoramisch uitzicht over de omgeving biedt.
Von Februar bis November Gäste genießen Sie die traditionelle Küche im Restaurant des Hotels, das einen Panoramablick auf die Umgebung bietet.

Dit luxe resorthotel ligt aan de beroemde Las Vegas Strip en biedt accommodaties in een moderne en exotische omgeving. Het hotel beschikt onder meer over een full-service spa, zwembaden in oasestijl en een verscheidenheid aan exclusieve merkwinkels.
Auf dem Las Vegas Strip empfängt Sie das luxuriöse Resort Hotel mit einem modernen, exotischen Ambiente sowie einem Spa mit umfassendem Service, Pools im Oasenstil und zahlreichen Geschäften exklusiver Marken.

De omgeving biedt vele wandelpaden en de golfbaan van Hahn bevindt zich op 10 minuten lopen van het hotel.
Abends lädt die Bar zum Entspannen bei einem Drink ein. In der Umgebung locken zahlreiche Wanderwege. Der Golfclub Hahn liegt 10 Gehminuten entfernt.

De omgeving biedt een verscheidenheid aan eetgelegenheden, waaronder het Stiff Chili Restaurant met Italiaanse gerechten en pizza, op 10 minuten loopafstand. Het Batu Jimbar Café ligt op 15 minuten lopen van het hotel en serveert Indonesische en westerse gerechten.
Eine Reihe von gastronomischen Einrichtungen erwarten Sie in der Nachbarschaft, darunter das Restaurant Stiff Chili, das italienische Küche und Pizza serviert.

De omgeving biedt wandel- en fietspaden. Op 5 minuten lopen van het hotel kan u fietsen huren.
Durch die Umgebung verlaufen Wander- und Radwege, eine Fahrradvermietung finden Sie schon 5 Gehminuten entfernt.

Hotel Ibis Millau bevindt zich op 15 km van de hoogste brug ter wereld: het viaduct van Millau, dat prachtig uitzicht op de omgeving biedt.
Das Hotel ibis Millau liegt 15 km von der längsten Schrägseilbrücke der Welt, dem Viadukt von Millau, entfernt, von wo Sie eine schöne Aussicht auf die umliegende Landschaft genießen.

Hostellerie Bourguignonne ligt halverwege tussen Beaune en Chalon-sur-Saone, in een rustige en groene omgeving. Het hotel biedt comfortabele, aangename accommodatie.
Auf halbem Wege zwischen Beaune und Chalon-sur-Saône erwartet Sie in einer ruhigen, grünen Gegend die Hostellerie Bourguignonne.

Zowel het hotel als de omgeving biedt een scala aan activiteiten, zoals fietsen, wandelen en snorkelen.
An der Unterkunft oder in der Umgebung sind zahlreiche Aktivitäten wie Radfahren, Wandern und Schnorcheln möglich.