Traduction de «niet de omgeving aan het verkennen bent » (Néerlandais → Allemand) :

Als u niet de omgeving aan het verkennen bent, kunt u zich terugtrekken in uw volledig uitgeruste kamer met een bubbelbad en een sauna, of u kunt genieten van tal van lokale en traditionele gerechten in het restaurant.
Nach einer interessanten Erkundungstour erholen Sie sich in Ihrem komplett ausgestatteten Zimmer und entspannen im Whirlpool oder in der Sauna. Im Restaurant lassen Sie sich mit einer Auswahl an lokalen und traditionellen Gerichten verwöhnen.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Wenn Sie nicht gerade am Strand die Sonne genießen oder die reizvolle Umgebung erkunden, können Sie sich im kleinen Pool erfrischen oder im hoteleigenen Fitnessraum trainieren.

Als u de spectaculaire omgeving van het hotel niet aan het verkennen bent, kunt u genieten van de faciliteiten, waaronder een binnen- en buitenzwembad en een solarium.
Erkunden Sie die spektakuläre Umgebung rund um das Hotel oder profitieren Sie von den hoteleigenen Einrichtungen, darunter ein Innen- und Außenpool und ein Solarium.

Wanneer u niet de stad aan het verkennen bent of aan het ontspannen bent op het strand, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad en ontspannen onder een parasol op de 2 zonneterrassen met uitzicht op de haven.
Wenn Sie nicht am Strand entspannen oder die Stadt erkunden, können Sie sich im Swimmingpool Abkühlung verschaffen oder auf den 2 Sonnenterrassen mit Blick auf den Hafen entspannen.

Het ligt op slechts 14 km van Verona en is gemakkelijk te bereiken vanaf de afritten Soave en Verona Est. Als u niet het nabijgelegen Gardameer of de grote steden in Veneto aan het verkennen bent, kunt u ontspannen met een glas regionale of nationale wijn in de wijnbarr.
Verona liegt nur 14 km entfernt und ist von den Autobahnausfahrten Soave und Verona Est bequem zu erreichen. Wenn Sie nicht gerade dabei sind, den nahe gelegenen Gardasee oder die großen Städte in Veneto zu erkunden, können Sie mit einem Glas eines lokalen oder nationalen Weins in der Wein-Bar entspannen.

Wanneer u niet de lokale omgeving aan het ontdekken bent, kunt u genieten van een regionale specialiteit in het restaurant of ga voor een drankje in de kelderbar of bij de openhaard.
Nach einem Tag in der Natur genießen Sie regionale Spezialitäten im Restaurant oder verweilen mit einem Getränk in der Kellerbar oder am Kamin.

Laat het rijke en gevarieerde ontbijtbuffet u uit uw bed lokken, zodat u helemaal klaar bent om de deur uit te gaan om de omgeving te gaan verkennen.
Stärken Sie sich morgens am köstlichen Frühstücksbuffet, bevor Sie die Region erkunden.

De Redlands Good Nite Inn biedt gratis koffie en thee in de ochtend. Verder is er een conciërge die u kan helpen met het verkennen van de omgeving, zodat u verzekerd bent van een aangenaam verblijf.
Kostenfreier Kaffee und Tee am Morgen sowie ein Conciergeservice, der Ihnen gern dabei behilflich ist, die Umgebung zu erkunden, machen jeden Aufenthalt im Redlands Good Nite angenehm.

Wanneer u de omgeving wilt verkennen, bent u bijvoorbeeld met 25 minuten rijden in de natuur bij Les Marais en Les Îles.
Erkunden Sie die landschaftlich reizvolle Region mit ihren 25 Autominuten entfernten Mooren und kleinen Inseln.

In de kamers zult u het gevoel krijgen dat u thuis bent, terwijl u ver van huis bent. Ontspan in de bar voordat u de omgeving gaat verkennen. Buckingham Lodge Guest House is gunstig gelegen ten opzichte van het Riviera Conference Leisure Centre, de kust, de stranden, het winkelcentrum, Torre Abbey en het station.
Entspannen Sie an der Bar, bevor Sie die interessante Umgebung erkunden. Durch die günstige Lage des Buckingham Lodge Guest House sind das Riviera-Konferenz- und Freizeitzentrum, die Strände, das Einkaufszentrum, das Torre-Kloster und der Bahnhof einfach erreichbar.