Vertaling van "niet alleen accommodatie " (Nederlands → Duits) :

Hotel Nivy ligt aan het Štrkovec-meer in de woonwijk Ružinov en biedt niet alleen accommodatie maar ook spabehandelingen (niet bij de prijs inbegrepen).
Am Štrkovecké-See bietet das Hotel Nivy in der Wohngegend Ružinov Unterkünfte und Wellnessanwendungen gegen Gebühr.

Dit resort biedt alleen accommodatie voor volwassenen (gasten jonger dan 16 jaar kunnen niet worden ondergebracht) en voorziet in culturele cursussen zoals hoeden vlechten.
In diesem Resort nur für Erwachsene (Gäste unter 16 Jahren werden nicht akzeptiert) werden kulturelle Aktivitäten wie das Flechten von Hüten angeboten.

Deze accommodatie vormt voor iedereen en niet alleen voor golfliefhebbers een ideaal vakantieoord, met een geweldig uitzicht over de zee en over Thracian Cliffs, de grootste golfbaan van de regio, ontworpen door Gary Player.
Die herrliche Aussicht über das Meer und über den von Gary Player entworfenen Golfplatz Thracian Cliffs, der größten Golfanlage der Region, zählen zu den Vorzügen des Topola Skies, das nicht nur Freunden des Golfsports einen perfekten Urlaubsort bietet.

Het heeft Beierse invloeden, een mooi interieur en karakteristieke houten details. Deze villa heeft niet alleen een klassieke uitstraling, maar biedt ook nog eens vredige accommodatie op een privélocatie. Het ligt op loopafstand van het centrum van Sinaia.
Die Villa im klassischen Stil bietet entspannende Unterkünfte in einer ruhigen Umgebung in der Nähe des Zentrums von Sinaia.

In deze accommodatie kunnen alleen mannen verblijven, en mannen met wat voor tatoeages dan ook worden niet toegelaten.
In diesem Hotel können nur Männer übernachten, nicht jedoch Männer mit Tätowierungen.

In de buurt vindt u niet alleen stranden, maar ook diverse golfbanen op minder dan 3 km afstand, het middeleeuwse kasteel van Silves op 18 km afstand en de bergen van Monchique op 45 km afstand. De internationale luchthaven van Faro ligt ook op 45 km van de accommodatie.
Privatparkplätze stehen vor Ort zur Verfügung. Neben den Stränden können Sie auch die verschiedenen Golfplätze im Umkreis von 3 km, die 18 km entfernte mittelalterliche Burg von Silves und die Berge von Monchique besuchen. Der internationale Flughafen Faro befindet sich 45 km entfernt.

Sommige kamers hebben een balkon. Roken is alleen toegestaan op de balkons, niet in de accommodatie zelf.
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon. Das Rauchen ist zwar im Haus verboten, aber auf den Balkonen erlaubt.

Deze accommodatie is niet alleen bestemd voor zakenmensen maar ook voor toeristen. Het hotel bevindt zich in een rustige omgeving met goede verbindingen naar het centrum van de stad, het stadion van Real Madrid, het Palacio de Congresos en de golfbaan Olivar de la Hinojosa.
Diese Unterkunft ist sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen bestens geeignet. Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend mit sehr guter Anbindung an das Stadtzentrum sowie an das Stadion von Real Madrid, den Palacio de Congresos und den Golfplatz Olivar de la Hinojosa.

De kamers zijn alleen toegankelijk via een trap en de accommodatie is daardoor mogelijk niet geschikt voor mensen met mobiliteitsproblemen.
Die Zimmer sind nur über eine Treppe zugänglich und daher für Gäste mit eingeschränkter Mobilität eventuell nicht geeignet.

Bij de accommodatie kunt u niet alleen fietsen huren, maar ook traditionele kleding en slippers lenen.
Traditionelle Kleidung und Hausschuhe können Sie ausleihen.