Vertaling van "neemt u mee terug " (Nederlands → Duits) :

Het onlangs gerenoveerde Hotel Altora neemt u mee terug naar de dagen van de stoommachine.
Das neu renovierte Hotel Altora bringt Sie zurück zu den Tagen der Dampfmaschine.

Dit 19e-eeuwse paleis neemt u mee naar de charmante sfeer van een middeleeuws Engels kasteel.
Dieses Hotel versprüht den Charme eines englischen Schlosses aus dem Mittelalter.

Het Marjan serveert gerechten met een huiselijk tintje, en het grote restaurant, Qasr Al Bahar, neemt u mee op een culinaire ontdekkingsreis.
Lassen Sie sich im Marjan mit elegant präsentierten Gerichten nach Hausmacherart verwöhnen oder erleben Sie ein kulinarisches Abenteuer im Hauptrestaurant, dem Qasr Al Bahar.

Tomatini, het gloednieuwe restaurant van het hotel, neemt gasten mee op reis naar de verschillende Cycladen met gerechten van de nabijgelegen eilanden.
Das brandneue Hotelrestaurant Tomatini entführt Sie auf eine geschmackliche Reise durch die Kykladen, hier werden Ihnen die Aromen der nahe gelegenen Inseln serviert.

De Vulkanbus stopt direct bij het hotel en neemt u mee voor een rit door het omringende vulkanische park. In 7 minuten loopt u naar het Vulkaanmuseum Lava-Dome.
Der Vulkanbus hält direkt vor dem Hotel und bringt Sie zum umliegenden Vulkanpark. Zum Vulkanmuseum Lava-Dome laufen Sie 7 Minuten.

Het personeel is meertalig en kent Krakau tot aan het kleinste straatje. Het personeel geeft u graag tips, neemt u mee op tours en probeert uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter kennen sich in Krakau bestens aus und geben Ihnen gerne Tipps, nehmen Sie mit auf eine Tour und werden alles tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Karczma Rzym neemt u mee naar de betoverende wereld van Adam Mickiewicz, mogelijk de beste Poolse romantische dichter.
Das Karczma Rzym entführt Sie in die zauberhafte Welt von Adam Mickiewicz, dem vielleicht größten polnischen Dichter der Romantik.

De beroemde Tram 28 stopt bij de voordeur en neemt u mee op een unieke rondleiding door de meest charismatische straten van Lissabon.
Die berühmte S-Bahn 28 hält direkt vor der Tür und bietet Ihnen eine einzigartige Tour durch die charismatischsten Straßen Lissabons.

De schilderachtige route naar de historische binnenstad van Hameln neemt u mee over de brug Münsterbrücke naar de overkant van de rivier de Weser.
Der malerische Weg in die Altstadt von Hameln führt Sie über die Münsterbrücke auf die andere Seite der Weser.

De houten balken en de traditionele inrichting nemen u mee terug in de tijd.
Tauchen Sie ein in das Flair vergangener Zeiten, zu dem die Holzbalken und die traditionelle Einrichtung beitragen.