Traduction de «hotel en neemt » (Néerlandais → Allemand) :

Het onlangs gerenoveerde Hotel Altora neemt u mee terug naar de dagen van de stoommachine.
Das neu renovierte Hotel Altora bringt Sie zurück zu den Tagen der Dampfmaschine.

Op een steenworp afstand vindt u het station van Monguelfo. Daarvandaan reist u elke 30 minuten rechtstreeks naar het skigebied Plan de Corones. Vanaf Hotel Dolomiten neemt u de bus naar het treinstation.
Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Bahnhof Monguelfo (Welsberg) entfernt, von wo aus Sie alle 30 Minuten direkt ins Skigebiet Plan De Corones (Kronplatz) fahren können.

De Vulkanbus stopt direct bij het hotel en neemt u mee voor een rit door het omringende vulkanische park. In 7 minuten loopt u naar het Vulkaanmuseum Lava-Dome.
Der Vulkanbus hält direkt vor dem Hotel und bringt Sie zum umliegenden Vulkanpark. Zum Vulkanmuseum Lava-Dome laufen Sie 7 Minuten.

Het Hotel Speicher neemt deel aan een koolstofneutraliteitsprogramma door bomen te planten in Panama ter compensatie van de jaarlijkse koolstofdioxide-uitstoot.
Sie können Fahrräder und ein Elektroauto mieten und damit die Umgebung erkunden. Das Hotel Speicher nimmt an einem Programm für CO2-Neutralität teil, bei dem es den jährlichen CO2-Verbrauch durch das Pflanzen von Bäumen in Panama ausgleicht.

Breng de dag door in de mooie tuin van het hotel voordat u een frisse duik in het buitenzwembad neemt.
Verbringen Sie den Tag in dem schönen Hotelgarten und gönnen Sie sich anschließend eine Abkühlung im Außenpool.

Het 5-sterrenhotel Sofitel London Heathrow ligt op 21 minuten met de trein van het centrum van Londen. U neemt daarvoor een trein vanaf het station Terminal 5, op 5 minuten lopen van het hotel.
Vom 5-Sterne-Hotel Sofitel London Heathrow benötigen Sie vom 5 Gehminuten entfernten Bahnhof Terminal 5 lediglich 21 Minuten bis in die Londoner Innenstadt.

Als u wilt winkelen, dan ligt het hotel ligt op ruim 3 km van het Hollywood en Highland Center, of u neemt de Red Line naar het LA Fashion District, of breng een bezoek aan The Grove.
Einkaufsmöglichkeiten finden Sie 3,2 km vom Hotel entfernt im Hollywood and Highland Center. Alternativ nehmen Sie die Red Line zum LA Fashion District, oder besuchen die Einkaufsmeile The Grove.

Geniet van de zon op de ligstoelen aan het zwembad voordat u een verfrissende duik neemt in het zwembad van hotel Said.
Genießen Sie auf den Liegestühlen am Pool die Sonne, bevor Sie sich im Pool des Hotels Said erfrischen.

Alvorens u de gratis, reguliere pendeldienst van het hotel naar de attractieparken neemt, kunt u als gast genieten van een gratis warm ontbijt of gebruikmaken van de koelkast of de magnetron op uw kamer.
Bevor Sie den kostenfreien Shuttleservice zu den Themenparks nach Fahrplan nutzen, genießen Sie ein kostenloses warmes Frühstück oder profitieren in Ihrem Zimmer von der Mikrowelle und dem Kühlschrank.

U kunt tot rust komen in het panoramisch buitenzwembad bij een van de terrassen van Casa Angelina. Om het goed uitgeruste strand te bereiken, neemt u de glazen lift van het hotel, gevolgd door 200 treden.
Entspannen Sie sich am Panorama-Außenpool auf einer der Terrassen der Casa Angelina. Alternativ fahren Sie mit dem verglasten Aufzug des Hotels und gehen dann 200 Stufen zum gut ausgestatteten Strand hinunter.