Vertaling van "neemt " (Nederlands → Duits) :

U neemt simpelweg een vaporetto (waterbus) naar de halte Rialto.
Nehmen Sie einfach ein Vaporetto (Wasserbus) bis zur Haltestelle Rialto.

Of u neemt een duik in het buitenzwembad en geniet van de zon op uw balkon.
Alternativ können Sie sich im Außenpool erfrischen oder sich auf Ihrem Balkon sonnen.

Of u neemt een duik in het verwarmde binnenzwembad. Sporten is mogelijk in de goed uitgeruste fitnessruimte.
Ein beheizter Innenpool und ein gut ausgestatteter Fitnessraum sind ebenfalls vorhanden.

Vanuit Barcelona neemt u de C-17 tot aan Ripoll. Vervolgens volgt u de C-26 richting Camprodon, en neemt u de Carretera de Coll D'Áres richting Frankrijk.
Aus Richtung Barcelona kommend fahren Sie auf der Autobahn C-17 bis nach Ripoll, weiter über die Autobahn C-26 Richtung Camprodón und nehmen dann die Nationalstraße Carretera de Coll D'Áres in Richtung Frankreich.

Mocht u na 21:00 uur arriveren, neemt u dan vooraf contact op met de accommodatie.
Falls Sie voraussichtlich nach 21:00 Uhr anreisen, informieren Sie die Unterkunft im Voraus.

Wanneer u Amsterdam op een actieve manier wilt verkennen neemt u net als de echte Amsterdammers de fiets. Het hotel verhuurt fietsen en u kunt lunchpakketten bestellen.
Die Gäste, die Amsterdam auf aktive Weise erkunden möchten, können ein Fahrrad im Hotel ausleihen und ein Lunchpaket für die Reise erhalten.

Het 5-sterrenhotel Sofitel London Heathrow ligt op 21 minuten met de trein van het centrum van Londen. U neemt daarvoor een trein vanaf het station Terminal 5, op 5 minuten lopen van het hotel.
Vom 5-Sterne-Hotel Sofitel London Heathrow benötigen Sie vom 5 Gehminuten entfernten Bahnhof Terminal 5 lediglich 21 Minuten bis in die Londoner Innenstadt.

Het Tokyo Station is slechts 5 minuten verwijderd van het treinstation JR Hamamatsucho als u de Keihin Tohoku lijn neemt en de wijk Roppongi ligt op slechts 5 minuten van het metrostation Daimon via de Oedo lijn.
Den Bahnhof Tokio erreichen Sie vom JR-Bahnhof Hamamatsucho aus mit der Keihin-Tohoku-Linie nach 5 Fahrminuten. Nach Roppongi gelangen Sie von der U-Bahn-Station Daimon aus mit der Oedo-Linie nach ebenfalls 5 Fahrminuten.

Vanuit Hotelboat IDEAAL, heeft u rechtstreeks toegang tot het Museumplein met het beroemde Van Gogh Museum, als u tram 12 neemt vanaf de tramhalte Amsteldijk.
Vom Hotelboat IDEAAL gelangen Sie mit der Straßenbahn 12 von der Straßenbahnhaltestelle Amsteldijk direkt zum Museumplein mit dem berühmten Van Gogh Museum.

Het onlangs gerenoveerde Hotel Altora neemt u mee terug naar de dagen van de stoommachine.
Das neu renovierte Hotel Altora bringt Sie zurück zu den Tagen der Dampfmaschine.