Traduction de «natuurpark saksisch zwitserland ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het natuurpark Saksisch Zwitserland ligt op 30 km afstand en leent zich uitstekend voor het maken van wandel- en fietstochten.
Der 30 km entfernte Naturpark Sächsische Schweiz eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren.

Dit pension is gevestigd in Sebnitz, op slechts 15 km van de beroemde rotsformatie de Bastei in natuurpark Saksisch Zwitserland.
Diese Pension begrüßt Sie in Sebnitz, nur 15 km von der berühmten Bastei im Nationalpark Sächsische Schweiz entfernt.

Villa Sophie is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland). Het ligt ook op minder dan 5 km van de wereldberoemde Bastei (een gigantische rots) en de Felsenbühne, het openluchttheater in Rathen.
Die Villa Sophie ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Sächsische Schweiz sowie zur 5 km entfernten, weltberühmten Felsformation Bastei und dem Freilufttheater der Felsenbühne Rathen.

Het restaurant heeft een traditionele bar met houten lambrisering. Het Neue Schänke is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar de unieke zandsteenrotsen van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland) en fietstochten langs de Elbe.
Das Neue Schänke ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der einzigartigen Sandsteinfelsen des Naturparks Sächsische Schweiz oder für Radtouren entlang der Elbe.

Het moderne Hotel Výpřež - Děčín ligt in het nationaal park van Tsjechisch-Saksisch Zwitserland, en biedt een gratis sauna en fitnessruimte.
Im Nationalpark Böhmische Schweiz liegt das moderne Hotel Výpřež - Děčín. Die Sauna und den Fitnessraum nutzen Sie hier kostenfrei.

Hotel Garni Grundmühle ligt op een schilderachtige locatie in het nationaal park Saksisch Zwitserland. Het biedt een dagelijks ontbijtbuffet en gratis WiFi.
In einer malerischen Lage im Nationalpark Sächsische Schweiz erwartet Sie das Hotel Grundmühle mit einem täglichen Frühstücksbuffet und kostenfreiem WLAN.

Het geweldige driesterrenhotel aktiv Hotel biedt recreatie, ontspanning en diverse mogelijkheden tot sport en vermaak. Het ligt op een idyllische plek in het bos, een rustige locatie niet ver van het stadscentrum van Pirna - de toegangspoort tot Saksisch Zwitserland.
In idyllischer, ruhiger Waldlage, nahe dem Stadtzentrum von Pirna, dem Tor zur Sächsischen Schweiz, bietet Ihnen das 3-Sterne-Hotel Ruhe, Erholung und unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

Rathener Hof ligt op het schilderachtige platteland van de regio Saksisch Zwitserland, op 500 meter van de rivier de Elbe en direct tegenover fort Lilienstein.
Der Rathener Hof liegt in einer malerischen Landschaft in der Sächsischen Schweiz, 500 m von der Elbe entfernt und direkt gegenüber der Festung Lilienstein.

Dit 4-sterrenhotel in Rathen ligt aan de voet van de rotsformatie de Bastei, in de populaire streek Saksisch Zwitserland.
Am Fuß der Bastei in Rathen heißt Sie dieses 4-Sterne-Hotel in der beliebten Sächsischen Schweiz willkommen.

Dit hotel in de bergen vlak bij Bad Gottleuba ligt te midden van de adembenemende natuur van Saksisch Zwitserland.
Dieses Berghotel erwartet Sie in der Nähe von Bad Gottleuba, eingebettet in die atemberaubende Landschaft der Sächsischen Schweiz.