Traduction de «zwitserland het ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Chur is de oudste stad van Zwitserland en ligt aan de rand van het Grisons-gebergte.
Chur ist die älteste Stadt der Schweiz und liegt am Fuße der Bündner Berge.

De Reschenpas, die tot in Oostenrijk en Zwitserland loopt, ligt op 22 km van het hotel.
Der Reschenpass, der nach Österreich und in die Schweiz führt, liegt 22 km vom Hotel entfernt.

Het U Fořta wordt omringd door het Nationaal Park Boheems Zwitserland en ligt 6 km van het centrum van Hřensko. Het biedt een eigen restaurant met een terras.
Das U Fořta liegt inmitten des Nationalparks Böhmische Schweiz, 6 km vom Zentrum von Hřensko entfernt, und bietet ein Restaurant in der Unterkunft mit einer Terrasse.

Villa Sophie is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland). Het ligt ook op minder dan 5 km van de wereldberoemde Bastei (een gigantische rots) en de Felsenbühne, het openluchttheater in Rathen.
Die Villa Sophie ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Sächsische Schweiz sowie zur 5 km entfernten, weltberühmten Felsformation Bastei und dem Freilufttheater der Felsenbühne Rathen.

Wellnesshotel Klein Zwitserland ligt in het heuvelachtige landschap van Slenaken en heeft een sauna en een binnenzwembad met een panoramisch uitzicht.
In der Hügellandschaft von Slenaken erwartet Sie das Wellnesshotel Klein Zwitserland mit einer Sauna sowie einem Innenpool mit Panoramablick.

Romanel ligt slechts 6 kilometer van het centrum van Lausanne, Zwitserland. De stad is een uitstekende bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Unser Hotel liegt 6 km vom Zentrum Lausannes entfernt und ist sowohl für Urlauber als auch für Geschäftsreisende ein idealer Ort.

Het Apparthotel Garni Nevada ligt in de bekende vrijhandelszone en het wintersportgebied Samnaun in Zwitserland.
Im für sein Wintersportgebiet und den Zollfreistatus berühmten Schweizer Ort Samnaun begrüßt Sie das Apparthotel Garni Nevada.

Het Hotel Vitznauerhof ligt aan de voet van de Rigi-berg, aan de oever van het Meer van Luzern, en in het hart van Centraal-Zwitserland.
Am Fuße des Berges Rigi und am Ufer des Vierwaldstättersees empfängt Sie im Herzen der Zentralschweiz das Hotel Vitznauerhof.

Het Pullman Basel Europe, het eerste Pullman-hotel in Zwitserland, ligt op slechts 500 meter van het centrum van de stad en op 200 meter van het congres- en expositiecentrum Messe Basel.
Das Pullman Basel Europe begrüßt Sie als erstes Pullman Hotel in der Schweiz nur 500 m vom Zentrum der Stadt und 200 m vom Kongress- und Messezentrum Basel entfernt.

Het luxe Beau Rivage Hotel ligt in het centrum van Neuchâtel, in het hart van de horlogestreek van Zwitserland. Het hotel biedt kamers met gratis WiFi, een 24-uursreceptie, een wellnesscentrum, een restaurant en 2 bars.
Im Zentrum von Neuenburg im Herzen der Schweizer Uhrenindustrie bietet das luxuriöse Hotel Beau Rivage Zimmer mit kostenfreiem WLAN, eine 24-Stunden-Rezeption, einen Wellnessbereich, ein Restaurant und 2 Bars.