Traduction de «naburige hotel horizont biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het naburige hotel Horizont biedt een zwembad, massages, een fitnesscentrum en een squashbaan. Naar het Relax Park Pec pod Snezkou met zijn bobsleebaan is het 400 meter.
Das benachbarte Hotel Horizont bietet Ihnen einen Pool, Massagen, ein Fitnesscenter und einen Squashplatz.

Het sportcentrum van Hotel Horizont biedt fysiotherapiebehandelingen met reflexmassages en modderpakkingen.
Das Sportzentrum im Horizont bietet Ihnen Physiotherapieanwendungen mit Reflexzonenmassagen und Schlammpackungen, eine Skischule sowie einen Skiverleih.

Dit pension in traditionele stijl in Peiting biedt kamers met gratis vast internet en een klassieke inrichting, en ook sauna- en stoombadfaciliteiten in het naburige Hotel Dragoner, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Dieses traditionelle Gästehaus in Peiting bietet klassisch eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN). Eine Sauna und ein Dampfbad stehen Ihnen im benachbarten Hotel Dragoner gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung.

Het naburige Hotel Club Tihany biedt een spa met een overdekt zwembad, een zwembad met massagestralen en een waterval en een buitenzwembad voor kinderen.
Das benachbarte Hotel Club Tihany bietet einen Wellnessbereich mit einem Innenpool, einem Pool mit Massagedüsen und einem Wasserfall sowie einen Kinderpool im Freien.

Het pension hoort bij het naburige Hotel Höllroah, dat spa- en wellnessfaciliteiten en halfpension biedt.
Das Gästehaus gehört zum benachbarten Hotel Höllroah, in dem Sie in den Genuss der Wellnesseinrichtungen und der Halbpension kommen.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de sauna en de openlucht-hot tub van het naburige Hotel Karemajat, dat tevens een restaurant en bar biedt, met karaoke en traditionele Finse dansavonden.
Eine mietbare Sauna und einen Whirlpool im Freien finden Sie im benachbarten Hotel Karemajat, das auch ein Restaurant und eine Bar mit Karaoke und traditionellen finnischen Tanzabenden bietet.

Hotel Nacional Inn Belo Horizonte biedt een geweldige locatie in het commerciële hart van Belo Horizonte, dicht bij de Minascentro en Expominas congrescentra.
Das Hotel Nacional Inn Belo Horizonte begrüßt Sie in einer tollen Lage im kommerziellen Herzen von Belo Horizonte und in der Nähe der Kongresszentren Minascentro und Expominas.

Het biedt een buffetrestaurant en toegang tot meer bars en restaurants in de naburige hotels.
Hier lädt ein Buffet-Restaurant zu einem Besuch ein. Darüber hinaus können Sie in den anderen Hotels in weiteren Bars und Restaurants verweilen.

Hotel Financial biedt moderne accommodaties aan de hoofdstraat Afonso Pena van Belo Horizonte, op 8 km van de luchthaven Pampulha.
Das Hotel Financial bietet moderne Unterkünfte an der Hauptstraße von Belo Horizonte, Afonso Pena. Es liegt 8 km vom Flughafen Pampulha entfernt.

Het naburige hotel biedt massages en schoonheidsbehandelingen, evenals een spa met verschillende zwembaden en sauna's.
Das benachbarte Hotel bietet Massagen und Schönheitsanwendungen sowie einen Wellnessbereich mit verschiedenen Pools und Saunen.