Vertaling van "nabijgelegen oude stad verkennen " (Nederlands → Duits) :

U kunt de smalle straatjes van de nabijgelegen oude stad verkennen, en een bezoek brengen aan de antiekwinkels en mooie kerken.
Erkunden Sie die Gassen, die Antiquitätengeschäfte und die hübschen Kirchen in der nahegelegenen Altstadt.

Er zijn veel bars, cafés en restaurants te vinden op het centrale plein en in de nabijgelegen oude stad.
Sie finden auf der Plaza Central sowie in der nahe gelegenen Altstadt eine Reihe von Bars, Cafés und Restaurants vor.

Het personeel van Villa Dolce Vita kan een uitstapje voor u regelen naar de nabijgelegen, oude stad Šibenik.
Die Mitarbeiter der Villa Dolce Vita helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen zur nahe gelegenen antiken Stadt Sibenik.

Gasten van Kyoto Okura Hotel kunnen gratis gebruikmaken van de computers in de lobby of de oude stad verkennen met een gehuurde elektrische fiets.
In der Lobby-Bibliothek des Kyoto Kanra Hotels stehen Ihnen kostenfrei Computer zur Verfügung.

U kunt ontspannen op het strand op 500 meter afstand en de geplaveide straatjes van de oude stad verkennen, op slechts 100 meter afstand.
Ein Strand liegt nur 500 m von den Apartments entfernt. Die gepflasterten Straßen der Altstadt sind nur 100 m entfernt.

U kunt ook de middeleeuwse gebouwen in de oude stad verkennen of een boottocht ondernemen over de Moezel of de Rijn.
Erkunden Sie die mittelalterlichen Gebäude in der Altstadt oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Mosel oder dem Rhein.

Gasten kunnen ook de 1 kilometer verderop gelegen historische Muang Boran ('Oude Stad') verkennen.
Sie können außerdem das ca. 1 km entfernte historische Muang Boran (Ancient City) besuchen.

Gasten kunnen de door UNESCO beschermde oude stad van Dubrovnik verkennen en mediterrane specialiteiten proeven in de nabijgelegen restaurants.
Erkunden Sie die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Altstadt Dubrovniks und kosten Sie mediterrane Spezialitäten in nahe gelegenen Restaurants.

Als u het eiland Rhodos verder wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan de nabijgelegen heuvel Filerimos en de oude stad Ialyssós.
Der nahe gelegene Berg Filerimos und die antike Stadt Ialysos gehören zu den zahlreichen Ausflugszielen auf der Insel Rhodos.

Het Province wordt omringd door een van de mooiste landschappen in Letland en is het ideale uitgangspunt om de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de oude stad van Cesis met het kasteel en de St. John's Church, te verkennen.
Das Province ist umgeben von einer der schönsten Landschaften Lettlands und ist ein idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen der nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt von Cesis mit dem Schloss und der Johanniskirche.