Vertaling van "nabijgelegen oude stad " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ontspannen aan het strand, de nabijgelegen oude stad Hoi An of de traditionele Han markt verkennen.
Gäste können sich am Strand entspannen, die nahe historische Stadt Hoi An oder den traditionellen Han-Markt entdecken.

Het personeel van Villa Dolce Vita kan een uitstapje voor u regelen naar de nabijgelegen, oude stad Šibenik.
Die Mitarbeiter der Villa Dolce Vita helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen zur nahe gelegenen antiken Stadt Sibenik.

U kunt de smalle straatjes van de nabijgelegen oude stad verkennen, en een bezoek brengen aan de antiekwinkels en mooie kerken.
Erkunden Sie die Gassen, die Antiquitätengeschäfte und die hübschen Kirchen in der nahegelegenen Altstadt.

Er zijn veel bars, cafés en restaurants te vinden op het centrale plein en in de nabijgelegen oude stad.
Sie finden auf der Plaza Central sowie in der nahe gelegenen Altstadt eine Reihe von Bars, Cafés und Restaurants vor.

Dit hotel biedt directe toegang tot de oude stad en zijn restaurants en stadswallen. Het hotel ligt op loopafstand van het station; bezoek ook het nabijgelegen Musée de la BD of het winkelcentrum Champ de Mars.
Zu Fuß erreichbar vom Bahnhof; besuchen Sie das nahe gelegene Musée de la BD oder das Einkaufszentrum Champ de Mars.

Onze tip: breng een bezoek aan de charmante oude stad Arnsberg met zijn vakwerkhuizen. Maak een uitstapje naar de nabijgelegen Möhnesee of maak een fietstocht langs de oever van de Ruhr.
Unser Tipp: Besuchen Sie die reizende Arnsberger Altstadt mit ihren zahlreichen Fachwerkhäusern, machen Sie einen Ausflug zum nahen Möhnesee oder folgen Sie per Rad dem Lauf der Ruhr.

Als u het eiland Rhodos verder wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan de nabijgelegen heuvel Filerimos en de oude stad Ialyssós.
Der nahe gelegene Berg Filerimos und die antike Stadt Ialysos gehören zu den zahlreichen Ausflugszielen auf der Insel Rhodos.

Het Province wordt omringd door een van de mooiste landschappen in Letland en is het ideale uitgangspunt om de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de oude stad van Cesis met het kasteel en de St. John's Church, te verkennen.
Das Province ist umgeben von einer der schönsten Landschaften Lettlands und ist ein idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen der nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt von Cesis mit dem Schloss und der Johanniskirche.

U kunt per boot of met de veerboot een bezoek brengen aan het nabijgelegen eiland Korcula of een uitstapje maken naar de oude stad Dubrovnik.
Mit einem Boot oder der Fähre besuchen Sie die nahe gelegene Insel Korcula. Alternativ machen Sie einen Ausflug in die Altstadt von Dubrovnik.

Bars en cafés zijn te vinden in de omliggende oude stad en op het nabijgelegen Plaza de Armas.
In der das Hotel umgebenden Altstadt und an dem naheliegenden Plaza de Armas finden Sie verschiedene Bars und Cafés.