Traduction de «nabij het nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt op loopafstand van het tolstation en is dicht bij de luchthavens van Milaan en Bergamo. Het bevindt zich in een industriële omgeving nabij een nieuw winkelcentrum, waardoor het voor zakenreizigers en toeristen de ideale uitvalsbasis is.
Das Hotel liegt in fußläufiger Entfernung zur Mautstelle und nahe Mailand. Es befindet sich in der Nähe des Flughafens Bergamo und in einem Industriegebiet unweit eines neuen Einkaufszentrums, wodurch es ideal für Geschäftsreisende und Touristen ist.

Het hotel ligt in Rackwitz, in een buitenwijk van Leipzig nabij het nieuwe beursterrein.
Das Hotel befindet sich in Rackwitz, einem Vorort von Leipzig, nahe der Neuen Messe.

Novotel Valladolid bevindt zich nabij het Wetenschapsmuseum, de zakencentra van de stad, het historische centrum, het beursgebouw, het nieuwe auditorium Valladolid en de nieuwe zetel van het regionale parlement van Castilla en Leon (500m).
Das Novotel Valladolid liegt in der Nähe des Wissenschaftsmuseums, der Altstadt, der Fußgängerzone, des Messezentrums, des neuen Valladolid Auditoriums sowie der neuen Gebäude der regionalen Parlamente von Castilla und Leon (500 m).

Het nieuwe designer-hotel is gelegen in het hart van het zakendistrict van Lyon, nabij het historische stadscentrum, en is uitstekend geschikt voorzakenreizen en vakanties.
Das Hotel in modernem Design liegt im Herzen des Geschäftsviertels von Lyon, in der Nähe des historischen Stadtzentrums und eignet sich ideal sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisen.

Het nieuwe Hotel Vaka ligt in een rustige omgeving nabij het centrum van Brno en dicht bij het winkelcentrum Královo Pole.
Dieses neue Hotel befindet sich in einer ruhigen Gegend nahe dem Stadtzentrum von Brünn, nahe dem Einkaufszentrum Královo Pole. Hier erwarten Sie geschmackvoll eingerichtete und modern ausgestattete Zimmer mit Küchenzeile.

Hotel Bassiana ligt op een bevoorrechte locatie nabij het centrum van Sárvár en biedt een seizoensgebonden, verwarmd buitenzwembad en een nieuwe spa met een hot tub, sauna's, massages en een Kneipp-pad.
In bevorzugter Lage nahe dem Zentrum von Sárvár empfängt Sie das Hotel Bassiana mit einem saisonalen, beheizten Außenpool sowie einem neuen Wellnessbereich mit Whirlpool, Saunen, Massagen und Kneipp-Pfad.

Kinderen kunnen nieuwe vriendjes maken in de gemeubileerde speelkamer, volwassenen kunnen een rondje golf spelen op de nabije golfbaan en de gehele familie kan genieten van fietstochten in de omgeving.
Kinder können im Spielzimmer neue Freunde treffen und auf Erwachsene wartet der nahe gelegene Golfplatz.

U kunt hier heerlijk rusten om nieuwe krachten op te doen, wandelingen maken, mooie landschappen verkennen en culturele ontdekkingen doen. Pinhanços is een dorp nabij de stad Seia (5 km) en dicht bij de stad Gouveia (8 km), met een scala aan sociale en culturele attracties, zoals het landschap, monumenten, bioscopen, kunstexposities, musea, verschillende jaarmarkten en wintersportmogelijkheden.
Die Ortschaft Pinhanços befindet sich nur 5 km von der Stadt Seia und 8 km von der Stadt Gouveia entfernt, wo Sie ein abwechslungsreiches kulturelles Angebot und verschiedene Ausgehmöglichkeiten erwarten. Neben der Landschaft gehören dazu Kinos, Ausstellungen mit Malerei und Skulpturen, Museen, verschiedene Jahrmärkte und Wintersportmöglichkeiten.

De appartementen liggen in een zakenwijk van Nieuw-Belgrado, nabij Belville, binnen een straal van 1 km van de Belgrado Arena en de vele restaurants en nachtclubs aan de oever van de rivier.
Die im Geschäftsviertel von Novi Beograd, in der Nähe von Belville gelegenen Unterkünfte befinden sich nicht weiter als 1 km von der Arena von Belgrad sowie den zahlreichen Restaurants und Nachtklubs am Flussufer entfernt.

Dit nieuwe hotel ligt vlakbij de afslag van de snelweg en is een ideaal uitgangspunt om de stad Perpignan en de nabije omgeving te verkennen.
Nahe der Autobahnausfahrt empfängt Sie dieses Hotel in idealer Lage für Ausflüge nach Perpignan und in die nähere Umgebung.