Vertaling van "leipzig nabij het nieuwe " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt in Rackwitz, in een buitenwijk van Leipzig nabij het nieuwe beursterrein.
Das Hotel befindet sich in Rackwitz, einem Vorort von Leipzig, nahe der Neuen Messe.

Deze accommodatie is gelegen aan de zuidelijke rand van Leipzig, nabij het Neuseenland-gebied en het recreatiepark Belantis.
Diese Unterkunft empfängt Sie am südlichen Stadtrand von Leipzig, nahe dem Neuseenland und dem Freizeitpark Belantis.

Het Apart Hotel Taucha ligt op slechts 3 minuten rijden vanaf de autosnelweg A14, waardoor u gemakkelijk bij het BMW-Werk Leipzig en het nieuwe expositiecentrum komt. Beide zijn in 10 minuten te bereiken.
Das Apart Hotel Taucha liegt nur 3 Fahrminuten von der Autobahn A14 entfernt, die Sie mit dem BMW-Werk Leipzig und der Leipziger Messe innerhalb von 10 Minuten verbindet.

De Dübener Moor is gelegen op 15 minuten ten noordoosten van Leipzig en zijn nieuwe Convention Center.
Dieses einladende Hotel empfängt Sie eine 15-minütige Fahrt von Leipzig und von der Leipziger Messe entfernt.

Het nieuwe expositiecentrum en de internationale luchthaven van Leipzig zijn in 20 minuten rijden te bereiken. Het hotel ligt op 5 minuten lopen van winkel- en uitgaanscentrum Nova Eventis, een van de grootste in Duitsland.
Das neue Messegelände von Leipzig und den internationalen Flughafen erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt. Begeistern wird Sie das nur 5 Gehminuten entfernte Einkaufs- und Entertainmentcenter Nova Eventis, eines der größten Deutschlands.

Het hotel ligt in het noorden van Leipzig, dicht bij het nieuwe beursterrein Neue Messe en luchthaven Halle/Leipzig. De locatie van het hotel is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel befindet sich im Norden von Leipzig und zeichnet sich durch die Nähe zum Neuen Messegelände, sowie zum Flughafen Halle/ Leipzig aus, dadurch ist es ideal für Geschäfts- wie auch Urlaubsreisende.

In de directe omgeving van de accommodatie vindt u diverse restaurants die internationale gerechten serveren. Het pension ligt op slechts 8 minuten lopen van het Nieuwe Stadhuis. Als u geïnteresseerd bent in de geschiedenis van de stad, neem dan zeker een kijkje bij het Panometer Leipzig, dat op slechts 2 km afstand ligt.
Diese Pension befindet sich nur 8 Gehminuten vom Neuen Rathaus entfernt. Wenn Sie sich für die Geschichte der Stadt interessieren, bietet sich das Panometer Leipzig in nur 2 km Entfernung an.

Hotel Restaurant MICHAELIS is gevestigd in een prachtig gerestaureerd pand uit de 19e eeuw. Het hotel ligt net ten zuiden van het centrum van Leipzig, op enkele minuten lopen van het nieuwe stadhuis en de voetgangerszone.
In einem ansprechend renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das MICHAELIS südlich des Zentrums von Leipzig, nur einen kurzen Spaziergang vom Neuen Rathaus und der Fußgängerzone entfernt.

Het nieuwe Hotel Vaka ligt in een rustige omgeving nabij het centrum van Brno en dicht bij het winkelcentrum Královo Pole.
Dieses neue Hotel befindet sich in einer ruhigen Gegend nahe dem Stadtzentrum von Brünn, nahe dem Einkaufszentrum Královo Pole. Hier erwarten Sie geschmackvoll eingerichtete und modern ausgestattete Zimmer mit Küchenzeile.

Hotel Bassiana ligt op een bevoorrechte locatie nabij het centrum van Sárvár en biedt een seizoensgebonden, verwarmd buitenzwembad en een nieuwe spa met een hot tub, sauna's, massages en een Kneipp-pad.
In bevorzugter Lage nahe dem Zentrum von Sárvár empfängt Sie das Hotel Bassiana mit einem saisonalen, beheizten Außenpool sowie einem neuen Wellnessbereich mit Whirlpool, Saunen, Massagen und Kneipp-Pfad.