Traduction de «nabij gelegen stranden en dorpjes » (Néerlandais → Allemand) :

Met behulp van het personeel kunt u excursies en uitstapjes plannen naar de nabij gelegen stranden en dorpjes.
Erholen Sie sich im Poolbereich und in der Pool Bar. Planen Sie mit Hilfe des Hotelpersonals Ausflüge in die Umgebung (Strände, Dörfer), wo Sie ein aufregendes Nachtleben und zahlreiche Restaurants erwarten.

Na een dag uitrusten op de nabij gelegen stranden van Mourillon kunt u genieten van de beste Franse wijnen op de mooie patio van de bar van het hotel.
Nach einem erholsamen Tag an den Stränden von Mourillon genießen Sie einen der besten französischen Weine auf der hübschen Terrasse der Hotelbar.

De accommodatie is gelegen in het dorpje Orihi, nabij Barban.
Die Unterkunft liegt im kleinen Dorf Orihi in der Nähe von Barban.

Het Ibis Cogolin-hotel is gelegen aan de Golfe de Saint-Tropez, nabij de dorpjes Ramatuelle, Gassin en Grimaud en op 5 min. afstand van de jachthavens van Cogolin en Port-Grimaud.
Das Hotel Ibis Cogolin liegt am Golf von Saint-Tropez, nahe der Dörfer Ramatuelle, Gassin und Grimaud, 5 Minuten von den Jachthäfen Cogolin und Port-Grimaud entfernt.

Gelegen in het kleine dorpje Pleudihen-sur-Rance, nabij de oevers van de rivier de Rance, biedt dit charmante hotel gezellige 2-sterren accommodatie.
Im kleinen Dorf Pleudihen-sur-Rance an den Ufern der Rance bietet dieses charmante Hotel eine gemütliche 2-Sterne-Unterkunft.

Geniet van een praktische locatie nabij het dorpje Ios en de buurdorpjes Kambara, Agios Ioannis en Mylopotas, allen gelegen aan de noordwestelijke kust.
Genießen Sie die zentrale Lage in der Nähe von Ios Stadt sowie den benachbarten Dörfern Kambara, Agios Ioannis und Mylopotas.

L'Ours Blanc is een klein en vriendelijk hotel gelegen nabij het dorpje Allos, op een hoogte van 1500 meter.
Das L'Ours Blanc ist ein kleines und freundliches Hotel in der Nähe des Orts Allos und liegt auf einer Höhe von 1500 Metern.

Guesthouse Epohes is gelegen nabij de ingang van het charmante dorpje Abeliona en biedt gezellige accommodatie met ontbijt. Het heeft tevens gratis parkeergelegenheid en gratis draadloos internet.
Das Guesthouse Epohes liegt in der Nähe des Ortseingangs des zauberhaften Dorfes Ambeliona und bietet Ihnen Unterkünfte mit Frühstück, kostenfreie Parkplätze sowie kostenfreies WLAN.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Das Hotel befindet sich in strategisch günstiger Lage nahe vielen wichtigen Straßen und eignet sich somit hervorragend als Ausgangspunkt, um die Gegend zu entdecken. Die Stadt Arzachena liegt 2 km, das am Meer gelegene Cannigione 5 km und der berühmte Touristenort Porto Cervo 15 km entfernt. Die wunderschönen Strände der Costa Smeralda erreichen Sie nach einer Fahrt von nur 15 Minuten.

Het pittoreske dorpje Lefkara is centraal gelegen in Cyprus en biedt een gemakkelijke verbinding tot de stranden en andere bezienswaardigheden.
Das malerische Dorf Lefkara befindet sich in zentraler Lage in Zypern. Von hier sind die Strände und andere Sehenswürdigkeiten bequem erreichbar.