Traduction de «hotel gelegen nabij » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel, gelegen nabij het Parc Astérix en het Stade de France, beschikt over 134 kamers met airconditioning (4 voor gasten met beperkte mobiliteit).
Das Hotel, das ganz in der Nähe vom Park Asterix und dem Stade de France liegt, bietet 134 klimatisierte Zimmer, wovon 4 behindertengerecht ausgestattet sind.

Het hotel, gelegen nabij het winkelcentrum Belvédère, beschikt over 45 kamers en 1 vergaderzaal voor uw seminars en conferenties.
Das Hotel besitzt 45 Zimmer und 1 Konferenzraum sowie ein Restaurant, eine Bar (mit kleinen Gerichten rund um die Uhr) und einen Privatparkplatz (im Freien, abgeschlossen).

Het hotel is gunstig gelegen nabij de verbindingsweg tussen Torun en Katowice, Lódz en Tricity [Gdansk, Gdynia en Sopot].
Reisende in Polen profitieren von einem gut ausgebauten Straßennetz zwischen Torun, Kattowitz, Lódz und der Dreistadt [Danzig, Gdynia und Sopot].

“Laad uw accu opnieuw op in het moderne Mercure-hotel Wetherby nabij het aan een rivier gelegen markstadje Wetherby in Yorkshire”.
“Tanken Sie neue Kraft im modernen Mercure Wetherby Hotel nahe der am Flussufer gelegenen Marktstadt Wetherby in Yorkshire”.

Dit 4-sterren hotel, gelegen in het centrum van Athene nabij het Omonia Plein, het trein- en metrostation Larissis en het Nationaal Museum, biedt ruime en comfortabele kamers.
Das 4-Sterne-Hotel liegt im Stadtzentrum, in der Nähe vom Omonia Platz, vom Fern- und U-Bahnhof Larissis und dem Nationalmuseum. Die geräumigen Zimmer sind besonders komfortabel.

Hotel Mercure Vannes Le Port is gelegen nabij het stadscentrum, het Gare Maritime en het expocenter. Het hotel heeft ruime kamers op het zuiden die allemaal uitkijken op de Golf van Morbihan en de eilanden.
Das Mercure Vannes Le Port Hotel befindet sich nahe Stadtzentrum, Fährhafen Gare Maritime und Ausstellungszentrum. Die geräumigen Zimmer sind alle nach Süden auf den Golf von Morbihan und seine Inseln gerichtet.

Het 4-sterren Novotel São Paulo Morumbi bevindt zich op 6 km van de luchthaven Congonhas en 40 km van de luchthaven Guarulhos. Het hotel is gelegen nabij het zakencentrum Centro Empresarial Nações Unidas en talrijke winkels als DD, Shopping Morumbi en Market Place.
Das Novotel São Paulo Morumbi ist ein 4-Sterne-Hotel. Es liegt 6 km vom Flughafen Congonhas und 40 km vom Flughafen Guarulhos entfernt, in der Nähe vom Centro Empresarial Nacoes Unidas und von Geschäften wie DD, Shopping Morumbi und Market Place.

Dit recent gerenoveerde ibis budget hotel (voormalig Etap hotel) is perfect gelegen nabij de belangrijkste grote wegen en is de ideale uitvalsbasis om Basse-Normandie en de Calvados streek te ontdekken.
Das kürzlich renovierte ibis Hotel (ehemals Hotel Etap) ist ideal gelegen in der Nähe der wichtigsten Autobahnen und perfekter Ausgangspunkt für die Erkundung von Basse-Normandie und Calvados.

Het hotel is ideaal gelegen nabij vele historische bezienswaardigheden van de stad: Bell Tower, Drum Tower, Great Mosque, Shaanxi History Museum en Forest of Stone Steles Museum.
Das Hotel liegt ideal in der Nähe vieler historischer Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie Glockenturm, Trommelturm, Große Moschee, Geschichtsmuseum Shaanxi und Stelenwald.

Novotel Mechelen Centrum is een van de hotels gelegen aan de vismarkt van Mechelen nabij de oude Lamot brouwerij.
Das Novotel Mechelen Centrum liegt am Fischmarkt und nahe der alten Brauerei Lamot in Mechelen.