Traduction de «naast het verlichte » (Néerlandais → Allemand) :

Naast het verlichte zwembad worden de hele dag door koude en warme gerechten geserveerd.
Kalte und warme Gerichte werden den ganzen Tag über am beleuchteten Pool serviert.

Neem tussen twee vergaderingen door of 's avonds na een dag wandelen door Parijs een moment om te ontspannen in de gezellige, zacht verlichte bar van het hotel of op het terras naast de " living wall" .
Zwischen Tagungen oder am Abend eines aufregenden Tages in Paris nehmen Sie sich Zeit, um in der gemütlichen und dezent beleuchteten Bar oder auf der Terrasse neben der " lebendigen Mauer" zu entspannen.

De kamers van het WOW Airport Hotel zijn voorzien van een speciaal systeem voor verlichting, temperatuur, roomservice en minibar, dat te bedienen is met één druk op een knop naast het bed.
In allen Zimmern im WOW Airport Hotel können Sie mit nur einem einzigen Tastendruck von Ihrem Bett aus die Raumbeleuchtung und die Temperatur steuern sowie Bestellungen beim Zimmerservice und für die Minibar durchführen.

Ze beschikken ook over Amerikaanse stopcontacten van 110 volt, een kluisje voor uw laptop en led-verlichting naast het bed.
Zur weiteren Ausstattung zählen 110-Volt-US-Steckdosen, ein Laptop-Safe und LED-Bettleseleuchten.

De kamers van het Park Regis Kris Kin Hotel hebben een paneel naast het bed voor het bedienen van de verlichting en airconditioning.
Die Zimmer des Park Regis Kris Kin Hotel verfügen über ein Steuerpanel für Beleuchtung und Klimatisierung neben dem Bett.

Naast het hotel vindt u een verlichte langlaufloipe.
Eine beleuchtete Langlaufloipe verläuft direkt neben dem Hotel.

U begint de dag goed met een royaal ontbijtbuffet en kunt vervolgens vertrekken naar de verlichte skipiste die naast het hotel loopt.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet, bevor Sie sich auf die beleuchtete Skipiste begeben. Diese verläuft direkt am Hotel.

Er is ook een eigen skiopslag beschikbaar. Naast het uitzicht bieden de grote, volledig uitgeruste penthouses een moderne keuken, vloerverwarming en een natuurlijk verlichte zithoek.
Neben dem Ausblick verfügt das geräumige Penthouse über eine moderne Küche, eine Fußbodenheizung und einen Sitzbereich mit Tageslicht.

Hotel Lisa ligt naast de kabelbaan Achterjet en de verlichte piste. Het bevindt zich op slechts 1 km van het centrum van Flachau.
Direkt neben der Seilbahn Achterjet und der Skipiste mit Flutlicht befindet sich das Hotel Lisa nur 1 km vom Flachauer Zentrum entfernt.