Traduction de «naast het hotel gran derby » (Néerlandais → Allemand) :

Met de metro bent u zo in het stadscentrum. U kunt ook gebruikmaken van de toeristenbus die direct naast het Hotel Gran Derby Suites stopt.
Mit der U-Bahn gelangen Sie schnell in die Innenstadt. Alternativ hält der Touristenbus direkt neben dem Gran Derby.

Het mooie Hotel Gran Derby Suites met zijn rode bakstenen ligt in een rustig deel van Barcelona en biedt een buitenzwembad en een fantastisch collectie lithografieën van Picasso, Dalí, Tàpies en anderen.
Dieses schöne rote Backsteingebäude begrüßt Sie in ruhiger Lage in Barcelona. Freuen Sie sich auf einen Außenpool und eine beeindruckende Sammlung von Lithographien von Picasso, Dalí, Tàpies und weiteren Künstlern.

Het prachtige Peak District is gemakkelijk te bereiken. Als gast bij het Days Hotel Derby krijgt u korting op de toegangsprijs tot het themapark Drayton Manor, het Chatsworth House en het vrijetijdscentrum Virgin Active, gelegen naast het hotel.
Der malerische Naturpark Peak District ist leicht vom Hotel aus zu erreichen. Das Days bietet Ihnen einen ermäßigten Eintritt zum Drayton Manor, dem Chatsworth House und dem gleich nebenan gelegenen Freizeitzentrum Virgin Active.

Hotel Gran Via ligt net naast het Sea Garden Casino van Burgas. Het beschikt over kamers met een balkon met uitzicht op het park.
Das Hotel Gran Via erwartet Sie direkt neben dem Casino im Meeresgarten von Burgas. Es bietet Zimmer mit Balkon mit Blick auf den Park.

Hotel Gran Risa ligt direct naast de skilift Piz La Ila, die verbinding biedt met de skigebieden Dolomiti Superski en Sellaronda, en biedt accommodatie met een Alpine stijl in La Villa.
Gleich neben dem Skilift Piz La Ila mit Anbindung an die Skigebiete Dolomiti Superski und Sellaronda bietet das Hotel Gran Risa Unterkünfte im alpenländischen Stil in La Villa.

De bushalte naast het hotel biedt rechtstreekse verbindingen naar het stadscentrum, waaronder de Gran Vía en Plaza Mayor.
Von der Bushaltestelle neben dem Hotel gelangen Sie mit einer direkten Verbindung ins Stadtzentrum, unter anderem zur Gran Vía und der Plaza Mayor.

Het Electra Rioja Gran Casino bevindt zich naast het hotel en het congrescentrum en auditorium Riojaforum is bereikbaar in 15 minuten lopen.
Das Electra Rioja Gran Casino freut sich direkt neben dem Hotel auf Ihren Besuch. Das Konferenzzentrum Riojaforum und das Auditorium erreichen Sie zu Fuß nach 15 Minuten.

Hotel Malibu ligt naast het winkelcentrum Gran Plaza en biedt een spa, een fitnessruimte en een buitenzwembad, die worden omringd door mooie tuinen.
Umgeben von Gärten erwarten Sie im Hotel Malibu ein Wellnessbereich, ein Fitnessraum und ein Außenpool. Das Hotel befindet sich direkt neben dem Einkaufszentrum Gran Plaza.

Hotel Derby ligt naast de skilift Palabione en biedt wellnessfaciliteiten en kamers met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Direkt neben dem Skilift Palabione bietet das Hotel Derby Wellnesseinrichtungen und Zimmer mit Panoramablick auf die Berge.

Het superieure 3-sterrenhotel Derby Swiss Quality Hotel ligt naast het treinstation in het centrum van Grindelwald.
Das 3-Sterne-Superior-Hotel Derby Swiss Quality Hotel erwartet Sie direkt am Bahnhof mitten im Zentrum von Grindelwald. Es bietet Ihnen eine familiäre Atmosphäre sowie köstliche Schweizer Küche.