Vertaling van "naast het buitenbad genieten " (Nederlands → Duits) :

In de zomer kunt u op het zonneterras naast het buitenbad genieten van een verfrissend drankje.
Im Sommer genießen Sie erfrischende Getränke auf der Sonnenterrasse neben dem Thermal-Außenpool.

Het beschikt over een privéstrand en een cocktailbar naast het buitenbad.
Freuen Sie sich auf einen Privatstrand sowie eine Cocktailbar gleich neben dem Außenpool.

U kunt overdag lekker zonnebaden op een van de ligstoelen die naast het buitenbad staan, of u kunt een kleine wandeling maken naar het voortreffelijke zandstrand voor een duik in de ondiepe, heldere wateren.
Erfreuen Sie sich eines kurzen Spaziergangs zm feinen Sandstrand und abden Sie im flachen, klaren Wasser.

Tijdens het festivalseizoen biedt het hotel live-entertainment met verschillende dj's in de cocktailbar naast het buitenbad, en er worden geheime zwembadfeesten georganiseerd voor hotelgasten.
Während der Festivalzeit bietet Ihnen das Hotel Live-Unterhaltung mit verschiedenen DJs an der Cocktailbar neben dem Außenpool und geheime Poolpartys für die Hotelgäste.

Op nog geen 2 km afstand van Solar da Casa das Tílias zijn allerlei eetgelegenheden met streekgerechten gevestigd. Op warmere dagen kunt u van het buitenbad genieten of luieren op een van de ligstoelen.
Im Umkreis von 2 km laden außerdem mehrere Restaurants mit regionaler Küche zu einem Besuch ein. An wärmeren Tagen können Sie im Außenpool schwimmen und auf den Liegestühlen entspannen.

Gasten kunnen in het restaurant La Isla naast het zwembad genieten van een continentaal ontbijt en de Mexicaanse keuken.
Ein kontinentales Frühstück und mexikanische Küche wird Ihnen im Restaurant La Isla am Pool serviert.

Gasten kunnen op het terras naast de bar genieten van een drankje.
Genießen Sie einen Drink auf der Terrasse neben der Bar.

U kunt naast het zwembad genieten van een drankje in de buitenlucht in de Shadie Bar of ontspannen in de pianobar Desperado.
Sie können auch in der Shadie Bar Al Fresco Poolside oder in der Desperado Piano Bar entspannen.

Een aantal gerechten wordt zelfs live voor u klaargemaakt. U kunt op het ruime terras of naast het zwembad genieten van verfrissende drankjes of cocktails.
Verweilen Sie zudem mit einem erfrischenden Getränk oder Cocktail auf der großen Terrasse oder am Pool.

Als u voor halfpension kiest, kunt u naast het ontbijt genieten van een 4-gangendiner met een saladebuffet.
Die Halbpension umfasst neben dem Frühstück ein Abendessen mit 4 Gängen und einem Salatbuffet.