Vertaling van "naast het buitenbad " (Nederlands → Duits) :

Tijdens het festivalseizoen biedt het hotel live-entertainment met verschillende dj's in de cocktailbar naast het buitenbad, en er worden geheime zwembadfeesten georganiseerd voor hotelgasten.
Während der Festivalzeit bietet Ihnen das Hotel Live-Unterhaltung mit verschiedenen DJs an der Cocktailbar neben dem Außenpool und geheime Poolpartys für die Hotelgäste.

Het beschikt over een privéstrand en een cocktailbar naast het buitenbad.
Freuen Sie sich auf einen Privatstrand sowie eine Cocktailbar gleich neben dem Außenpool.

U kunt overdag lekker zonnebaden op een van de ligstoelen die naast het buitenbad staan, of u kunt een kleine wandeling maken naar het voortreffelijke zandstrand voor een duik in de ondiepe, heldere wateren.
Erfreuen Sie sich eines kurzen Spaziergangs zm feinen Sandstrand und abden Sie im flachen, klaren Wasser.

In de zomer kunt u op het zonneterras naast het buitenbad genieten van een verfrissend drankje.
Im Sommer genießen Sie erfrischende Getränke auf der Sonnenterrasse neben dem Thermal-Außenpool.

Dit appartementencomplex wordt uitgebaat door een familie en ligt aan de zee naast het strand van Figueretes in Ibiza, waar het gasten een groot buitenbad, een bar en een restaurant biedt.
Direkt am Meer neben dem Ibiza Figueretes Beach gelegen, bietet diese familiengeführte Anlage einen großen Außenpool, eine Bar und ein Restaurant.

Casa Rural Las Cáscaras bevindt zich naast de kerk van het plaatsje en het gemeentelijke buitenbad, dat is geopend tijdens de zomermaanden.
Das Casa Rural las Cáscaras liegt neben der Stadtkirche und dem öffentlichen Freibad, das in den Sommermonaten geöffnet hat.

River Suites Hoi An ligt naast de rivier in Hoi An en beschikt over een buitenbad en een restaurant.
Die River Suites Hoi An begrüßen Sie in Hoi An an einem Fluss und bieten Ihnen einen Außenpool und ein Restaurant.

Naast de comfortabele accommodatie met balkons, is er een prachtig buitenbad met een bubbelbad, een volleybalveld en een kinderspeelplaats en zijn er tennisbanen.
Neben komfortablen Unterkünften mit Balkon erwarten Sie hier ein herrlicher Außenpool mit Whirlpool, Tennisplätze, Volleyballmöglichkeiten und ein Kinderspielplatz.

Het Selská Chalupa ligt op slechts 6 minuten lopen van het skigebied Kobyla, in Stachy. Het bevindt zich naast het nationaal park Šumava en biedt een seizoensgebonden buitenbad, een tuin en een restaurant.
Das Selská Chalupa befindet sich am Nationalpark Šumava in Stachy und liegt nur 6 Gehminuten vom Skigebiet Kobyla entfernt. Es bietet einen saisonalen Außenpool, einen Garten und ein Restaurant.

U kunt gebruikmaken van het buitenbad en de snackbar bij het zwembad, heel gunstig gelegen naast het pand.
Nutzen Sie auch den neben der Unterkunft gelegenen Außenpool mit der dortigen Snackbar.