Vertaling van "buitenbad genieten " (Nederlands → Duits) :

In de zomer kunt u op het zonneterras naast het buitenbad genieten van een verfrissend drankje.
Im Sommer genießen Sie erfrischende Getränke auf der Sonnenterrasse neben dem Thermal-Außenpool.

Op nog geen 2 km afstand van Solar da Casa das Tílias zijn allerlei eetgelegenheden met streekgerechten gevestigd. Op warmere dagen kunt u van het buitenbad genieten of luieren op een van de ligstoelen.
Im Umkreis von 2 km laden außerdem mehrere Restaurants mit regionaler Küche zu einem Besuch ein. An wärmeren Tagen können Sie im Außenpool schwimmen und auf den Liegestühlen entspannen.

U kunt genieten van een zwembad, een verwarmd buitenbad voor kinderen en een tweede buitenbad dat niet verwarmd is.
Freuen Sie sich auf einen Pool, einen beheizten Außenpool für Kinder und einen weiteren unbeheizten Außenpool.

U kunt wegdromen in een openbaar buitenbad of in een eigen bad. U kunt ook genieten van de sauna of van een ontspannende massage.
Entspannen Sie sich im Tousen Aburaya in einer öffentlichen oder eigenen Badewanne im Freien und genießen Sie die Sauna oder eine entspannende Massage.

Het thermale buitenbad kan gereserveerd worden voor privégebruik en u kunt genieten van het uitzicht op de traditionele tuin.
Das Außenthermalbad können Sie für eine private Nutzung reservieren. Genießen Sie dabei die Aussicht auf den traditionellen Garten.

Gasten van hotel Koto No Yume kunnen genieten van een heet binnen- of buitenbad of een hottub voor privégebruik dat half buiten ligt.
Im Koto No Yume Hotel entspannen Sie im Innen- und im Außen-Thermalbad oder im Whirlpool, der sich zur Hälfte im Außenbereich befindet und privat gebucht werden kann.

In het wellnesscentrum kunnen gasten genieten van een stoombad, een sessie in de sauna of een duik in het binnen- of buitenbad.
Freuen Sie sich im Spa auf das Dampfbad, die Sauna oder ein Bad im Innen- oder Außenpool.

Daarnaast kunt u genieten van een scala aan recreatieve faciliteiten in het complex, waaronder een groot buitenbad met temperatuurregelaar, een ruimte waar u kunt zonnebaden en een gezondheidsclub.
Darüber hinaus nutzen Sie das Angebot an Freizeiteinrichtungen, zu dem wie ein großer beheizter Außenpool, eine Sonnenterrasse und ein Wellnessclub gehören.

De spafaciliteiten omvatten een buitenbad van 30°, waar u het hele jaar van kunt genieten, en een spatuin met comfortabele ligstoelen, een fitnessruimte, een sauna, een stoombad, een tepidarium, een zonnebank en een stortdouche.
Zu den Spa-Einrichtungen gehören ein ganzjährig geöffneter 30° C warmer Außenpool, ein Wellnessgarten mit bequemen Liegestühlen, ein Fitnessraum, eine Sauna, ein Dampfbad, ein Tepidarium, ein Solarium und eine Wasserfalldusche.

Gasten kunnen hier genieten van een rustige setting, een buitenbad, persoonlijke service en luxe diners.
Freuen Sie sich auf eine ruhige Lage, einen Außenpool, persönlichen Service und die Gastronomie höchster Qualität.