Traduction de «naast gezellige restaurants » (Néerlandais → Allemand) :

Het Apartments Neno ligt te midden van weelderige, mediterrane vegetatie en naast gezellige restaurants en cafés met lokale specialiteiten.
Die von üppiger, mediterraner Vegetation umgebenen Apartments Neno liegen in unmittelbarer Nähe zu gemütlichen Restaurants und Cafés, die mit regionalen Spezialitäten locken.

Naast het restaurant is er ook een gezellige bar in de lobby, met gratis draadloos internet (ook beschikbaar in het gehele hotel) en een openhaard om in een rustige sfeer bij te vergaderen.
Freuen Sie sich auch auf die gehobene tschechische Küche. Neben einem Restaurant bietet das AGH Hotel außerdem eine gemütliche Lobbybar mit kostenfreiem WLAN, das im gesamten Gebäude zur Verfügung steht und einen Kamin zum Verweilen in entspannter Atmosphäre.

Naast de comfortabele kamers en een heerlijk ontbijtbuffet biedt het Hotel Tomo 5 moderne vergaderzalen, het gezellige restaurant Firita, een bar, een schoonheidssalon, internet en bewaakte gratis parkeerplaatsen.
Außer komfortablen Zimmern und einem köstlichen Frühstücksbuffet bietet das Hotel Tomo zudem 5 moderne Tagungsräume, das gemütliche Restaurant Firita, eine Bar, einen Schönheitssalon, Internetdienste und kostenfreie überwachte Parkplätze.

Naast gezellige kamers met kingsize bedden en een balkon, beschikt het hotel ook over een restaurant en een snackbar waar lokale gerechten worden geserveerd.
Neben einladenden Zimmern mit Kingsize-Betten und Balkonen bietet das Hotel ein Restaurant und eine Snackbar, die regionale Gerichte servieren.

Dit traditionele hotel naast het kuurpark van Bad Wörishofen biedt een verwarmd binnenzwembad, tal van spafaciliteiten en een gezellig restaurant.
Direkt neben dem Kurpark Bad Wörishofen erwartet Sie dieses traditionelle Hotel mit einem beheizten Innenpool, verschiedenen Wellnesseinrichtungen und einem gemütlichen Restaurant.

Naast het restaurant met 150 zitplaatsen, zijn er een comfortabele lounge en een gezellige bar, een zaal voor vergaderingen, seminars en modeshows en een terras met een adembenemend panoramisch uitzicht.
Neben seinem Restaurant mit 150 Sitzplätzen bietet das Moutados Hotel eine gemütliche Lounge und eine einladende Bar, einen Veranstaltungsraum für Tagungen, Seminare oder Modenschauen sowie eine Terrasse mit atemberaubendem Panoramablick.

Het Premier Inn Stevenage North ligt naast het restaurant The Corey's Mill Beefeater, dat gegrilde gerechten serveert in een gezellige omgeving.
Das Premier Inn Stevenage North liegt neben dem Restaurant The Corey's Mill Beefeater, das Grillgerichte in einer gemütlichen Atmosphäre serviert.

Gastenverblijf Jakob Sixt wordt al voor 4 generaties door de familie Jakob beheerd en ligt direct naast de beroemde Asamkirche-kerk en biedt gezellige restaurants, een café, een schaduwrijke biertuin en een zitje buiten op het Abt Dominik Prokop-plein .
Das Hotel wird bereits in 4. Generation von der Familie Jakob geführt und befindet sich direkt neben der Asamkirche. Neben gemütlichen Zimmern verfügt das Hotel Sixt über ein Café, einen schattigen Biergarten und Sitzmöglichkeiten im Freien am Abt-Dominik-Prokop-Platz.

Hotel Forum ligt naast de kerk van Santi Quirico e Giulitta en op 500 meter van het metrostation Colosseo (lijn B). De omliggende wijk Monti heeft veel gezellige wijnbars, cafés en restaurants.
Das Forum Hotel befindet sich direkt neben der Kirche Santi Quirico e Giulitta und befindet sich nur 500 m vom U-Bahnhof Colosseo der Linie B entfernt. Der umliegende Stadtteil Monti bietet Ihnen eine Vielzahl an gut besuchten Weinbars, Cafés und Restaurants.

Het Sligo City Hotel ligt op een ideale locatie in het stadscentrum van Sligo, naast O'Connell Street, die uitgebreide winkelmogelijkheden, restaurants langs de rivier en gezellige bars biedt.
Im Zentrum der Stadt Sligo genießt das Sligo City Hotel eine ideale Lage in unmittelbarer Nähe zur O'Connell Street mit ihren zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants am Flussufer und gemütlichen Bars.